"قرابة عام" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase um ano

Se isso é verdade... então se estiver aqui um mês... passará quase um ano para os meus amigos.
لوكانهذاحقيقي،فلو بقيتهناشهراً، فسأغيب قرابة عام عن أصدقائي.

Diria que faleceu há quase um ano.
أخمّن أنّه توفي منذ قرابة عام

Há quase um ano.
قرابة عام.