عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قرابة عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quase um ano
| Se isso é verdade... então se estiver aqui um mês... passará quase um ano para os meus amigos. | Open Subtitles | لوكانهذاحقيقي،فلو بقيتهناشهراً، فسأغيب قرابة عام عن أصدقائي. |
| Diria que faleceu há quase um ano. | Open Subtitles | أخمّن أنّه توفي منذ قرابة عام |
| Há quase um ano. | Open Subtitles | قرابة عام. |