"قراراتنا بأنفسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas decisões
• as nossas próprias decisões

Tomamos as nossas decisões ou deixamos que a polícia estética o faça por nós?
.. هل سنصل إلى صنع قراراتنا بأنفسنا أم سنترك الشرطة تفعل ذلك ؟

Deus não nos daria estes cérebros espantosos que temos, se não esperasse que os usássemos para tomar as nossas decisões, exercer o nosso livre-arbítrio.
الأدمغة التي نملكها إعتباطاً إذا لم يتوقع ذلك في نقطة ما, سنقوم بعدها بأستخدامهم لنصنع قراراتنا بأنفسنا,

Ele pode gostar da situação, não quer dizer que não possamos tomar as nossas decisões.
‏‏‏لعله راض عن الوضع الراهن، لكن ذلك‏ ‏‏لا يعني أننا عاجزون عن اتخاذ قراراتنا بأنفسنا‏‏

Quando uma situação não é clara, somo encorajados a tomar as nossas próprias decisões.
عندما لا يكون الأمر واضحاً تماماً يطلب منّا أن نتخذ قراراتنا بأنفسنا

Temos que tomar as nossas próprias decisões.
يجب علينا أن نتّخذ قراراتنا بأنفسنا

Dave disse: "Que somos crescidos para tomarmos as nossas próprias decisões"
( دايف) قال: " نحن كبار كفاية لنتخذ قراراتنا بأنفسنا"