| Será sensato, nestes tempos tão agitados? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه قرار حكيم في ظل هذه الظروف الصعبة؟ |
| Acho que é muito sensato, Comandante. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا قرار حكيم جداً ياسيدى |
| Pode não ser propriamente a decisão que esperavas, mas, na minha perspectiva, é Uma decisão sensata. | Open Subtitles | ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم |
| Boa ideia. Definitivamente, não é uma perda de tempo. | Open Subtitles | قرار حكيم هذا بالتأكيد ليس تضييعاً للوقت |
| - Fico com ele imediatamente. - Tomou uma Boa decisão. | Open Subtitles | وأريد أن آخذها فوراً - لقد أخذت قرار حكيم - |
| Sábia decisão. | Open Subtitles | قرار حكيم |
| Mas, er, você não disse nenhuma mais viagem pelo portal Eu achei uma decisão sábia. | Open Subtitles | لكنك قلت ليس هناك المزيد من السفر عبر البوابة, اعتقدت أنه قرار حكيم |
| Muito sensato. | Open Subtitles | قرار حكيم للغاية يا سيدي |
| Creio que isso será sensato. | Open Subtitles | .أعتقد أنه قرار حكيم - |
| Foi sensato, Gisborne. | Open Subtitles | . (قرار حكيم ، (غيسبون |
| Muito sensato. | Open Subtitles | قرار حكيم. |
| Parece-me Uma decisão sensata. | Open Subtitles | أعتقد أنه قرار حكيم. |
| - Uma decisão sensata. | Open Subtitles | (قرار حكيم , كما ترين يا (آيمي |
| Uma decisão sensata. | Open Subtitles | قرار حكيم |
| Boa ideia. Este bebé precisa de mais tempo. | Open Subtitles | ذلك قرار حكيم هذا الطفل يحتاج إلى مزيد من الوقت بداخل البطن |
| - Boa ideia. Achei que fosse. | Open Subtitles | ــ ذلك قرار حكيم ــ صحيح ، كنتُ أظن ذلك |
| - Está bem! É uma Boa decisão! | Open Subtitles | بالطبع ، قرار حكيم |
| Pois, foi uma Boa decisão. | Open Subtitles | أجل كان ذلك قرار حكيم |
| Sábia decisão. | Open Subtitles | قرار حكيم |
| uma decisão sábia, Vossa Majestade. | Open Subtitles | قرار حكيم, يا صاحب الجلالة. |
| - Uma escolha sensata. | Open Subtitles | قرار حكيم! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 