"قربنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximos
• aproximou-nos
• estamos perto
• perto de nós

Como poderíamos ser próximos?
وهو وريث الإمبراطور. ما هو مدى قربنا له؟

De facto, estávamos mais próximos devido onde começamos.
... في الحقيقة , لقد كنا أقرب بسبب قربنا من

Quanto muito, o estilo de vida dele aproximou-nos ainda mais.
في الحقيقة ، أسلوب حياتة قربنا لبعض أكثر.

aproximou-nos muito.
وقد قربنا هذا من بعض

Não fazes ideia de como estamos perto de apanhar aqueles tipos.
لا تملكين فكرة عن مدى قربنا من القبض على هؤلاء الأشخاص.

Penso que nos recorda como estamos perto da Terra.
أعتقد أنه يذكرنا بمدى قربنا من الأرض.

Corremos muito... mas um Mech atirou e a rajada caiu perto de nós.
فركضنا بشده ولكن ميك اطلقت نيرانها فحدث انفجار قربنا

Ficávamos muito próximos da praia.
انظري إلى مدى قربنا من الشاطئ

Todos sabem o quão próximos somos.
الجميع يعلم ما مدي قربنا

- Até que ponto somo próximos.
-مدى قربنا من بعضنا البعض

O Dr. Yeltsin aproximou-nos.
الطبيب (يلتسن) قربنا

estamos perto de identificar a vítima? Bem, esta é a caveira.
-ما مدى قربنا للتعرّف على هويّة الضحيّة؟

Ele não sabe se estamos perto ou longe.
لا يعرف بمدى قربنا أو بعدنا عنه.

- Sabes como estamos perto?
أتعلمين مدى قربنا منها؟

- Estão mesmo perto de nós. 9 metros.
أنها قربنا تمامأ تسعة أمتار

Pelo menos o Negan não deixa esta confusão perto de nós.
أقلّه (نيغان) ذكيّ كفاية لعدم السماح لهم بالعبث قربنا.