"قرروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidiram
• decidirem
• decidam
• Os
• Eles decidem
• foi decidido
• tenham decidido
• decidiu
• tinham decidido

Os anciãos decidiram instalar uma televisão no tempo de Mampuku para servir de ferramenta de estudo dos humanos e meio de informação.
رؤساء القبائل قرروا وضع جهاز تلفاز في معبد المانبوكو كان عنصر رئيسي لدراسة البشر و البقاء على اطلاع لاوضاع الحالية

E eles decidiram adicionar-te ao salário 25 cêntimos por hora.
وقد قرروا أيضاً أن يضيفوا 25سنتاً إلى راتبك الساعي

Então eles decidiram parar de falar e começar a levar.
ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

E se decidirem lutar contra as canções de embalar digitais?
ماذا يحدث اذا قرروا أن يثوروا على المهدئات الرقمية

Se decidirem que é possível processá-la, poderão agir.
أذا قرروا أنه هناك قضيه ضدك فسيتصرفون حيال ذلك

Mas a verdade é que, se eles comerem em vez de fumarem, conseguirão respirar melhor, caso decidam fazer exercício.
لكن منطقيا إذا كانوا يأكلون بدل أن يدخّنوا.. يمكنهم التنفس بطريقة أسهل.. , إذا قرروا أن يتمرّنوا.

E então Eles decidem que ambos vão governar juntos.
وحتى ذلك الحين قرروا أن كلاهما ستعمل الحكم معا.

Então eles decidiram fazer uma troca falsa, para você testemunhar.
لذا قرروا البدء في مقايضة مزيفة كي تشهد عليها

Mas aqueles que estão aqui, decidiram lutar de qualquer forma. Sente-se.
ولكن الرجال الذين هناك , قرروا أن يقاتلوا مهما حدث

E quando a CIA precisou de mais dinheiro, eles decidiram vender drogas.
وعند احتاجت وكالة المخابرات المركزية المزيد من المال, قرروا بيع المخدرات.

(Risos) Então, o que acabou por acontecer foi que decidiram que eu precisava de aprender a falar.
وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام

". Há muitos anos, alguns amigos meus decidiram que era preciso fazer a ligação entre a nossa geração e a geração de mulheres jovens.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا وجيل النساء اليافعات

Os pais dela pensaram acerca disto, e decidiram afinal, para seu mérito, acreditar nela.
والديها فكروا في ذلك، وأخيراً، لمصلحتهم, قرروا أن يصدقوها.

Se decidirem enveredar por este rumo, sabem que somos capazes.
في حالة قرروا الذهاب لوكالة أخرى يعلمون أن بإمكاننا فعل ذلك

Os membros do grupo de rock n' roll "Low Shoulder", decidirem estender a sua ajuda à nossa comunidade.
أعضاء فريق الروك أن رول لوشولدر قرروا تمديد يد العون لمجتمعنا

Vou fazer uma cópia para o FBI, a NSA, o Departamento da Justiça e faço também cópias para alguns jornais, no caso de decidirem arrastar Os seus pés burocráticos.
بل أني قد اعد نسخ للصحافة بحال قرروا التصرف ببيروقراطية

A gestão costumava deixar-nos usar ténis, até decidirem que isso não era chique o suficiente.
الإدارة أعتادت أن تدعنى نرتدي أحذية رياضة حتى قرروا أن ذلك لم يكن مثيراً كفاية

decidam como quiserem, mas saibam de uma coisa...
لذا قرروا كما يجب لكن يجب ان تعرفوا شيء واحد

E vão pensar... que talvez ela tinha um caso com o Delegado... e talvez eles decidam matar o Reverendo e depois tiveram um acidente.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

Onde estava a sabedoria infinita deles no dia em que isso foi decidido?
أين كانت حكمة الشّيوخ اللامتناهية في اليوم الذي قرروا ذلك ؟

Pode ser que tenham decidido tentar virar as pessoas contra vocês.
من الممكن أنهم قرروا محاولة قلب العامة ضدّكم

A testemunha principal era um informador que decidiu... que se o procurador podia desaparecer, então ele também podia.
كان الشاهد الرئيسي واش الذين قرروا إذا المدعي العام يمكن أن تتلاشى، لذلك يمكن أن كان.

Eles já tinham decidido... mas não foi culpa da polly.
لقد قرروا سلفا ان ولكنها لم تكن غلطة بولي