"قريباً منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto dela
• por perto
• próximo dela

Ela enterraria o corpo onde ele estivesse perto dela.
ربما دفنت الجثة حيث مازال يقف قريباً منها

Se nos mudarmos para perto dela o bebé estará junto da família.
فكرنا بالإنتقال قريباً منها حتى يكون للطفل عائلة

Não te quero lá em casa, e não te quero perto dela naquela casa funerária ou no funeral.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

Eu devia ficar por perto, para me certificar de que ela está bem.
, عليّ أن أبقى قريباً منها أحرص أنها ستكون بخير

É o pai. Sua mãe morreu e ela quer o pai por perto.
والدها سينتقل, لقد توفيت والدتها وتريد ان تبقيه قريباً منها.

Talvez alguém próximo dela não achasse os receptores dignos?
ربّما يكون شخصاً قريباً منها ويعتقد أنّ المستفيدين لا يستحقون أعضائها

Ele estava particularmente angustiado, por não ter sido mais próximo dela.
لقد كان في شدة الحزن، ولاسيما ‫أنه لم يكن قريباً منها

Gostava que ficasse perto dela.
اريدك ان تظل قريباً منها

Não gosto que ele esteja aqui, perto dela.
ولا أحبذ أنه هنا قريباً منها

A maneira como ele fica perto dela.
طريقته ليبقي قريباً منها.

E rebentou com elas e com todos os infelizes que estivessem por perto.
وقام بتفجيرها مع كل من كان سيئ الحظ بالوقوف قريباً منها

Se eu voltar a ver-te por perto, ou se voltares a olhar para a Payal...
.... لو رأيتك قريباً منها أو من المنزل أو حتى نظرت لها

A tua mulher queria ter-me por perto.
زوجتك تريدني قريباً منها

Mas estava próximo dela, espiritualmente falando.
لكني كنت قريباً منها, بطريقة روحية.