"قريبا جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito em breve
• tão próximo

Não te queria contar isto, mas ias descobrir Muito em breve.
لم أكن أريد أخبارك بهذا لكنك ستعلم هذا قريبا جداً

Significa que Muito em breve os "drones" irão dizer aos seres humanos para onde olhar, e não o contrário.
وهذا يعني أنه قريبا جداً طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس.

O Rei saberá Muito em breve a extensão da sua desgraça.
سيعرف الملك قريبا جداً عمق وصمة عارك.

Se calhar, não devia ter ficado tão próximo.
ربّما لم يجب أن تقف قريبا جداً. الآن تخبريني.

É por isso que ele parece tão próximo.
لهذا فهو يبدو قريبا جداً

De facto, não sabemos de vida fora da Terra, Mas, o que vos digo, é que isso vai mudar Muito em breve. A maior parte dos motivos por que penso que vai mudar, reside na melhoria do equipamento.
في الحقيقة ، نحن لا نعلم ان كانت هناك اي حياة خارج الارض و لكن سوف اقترح ان هذا سوف يتغير قريبا جدا، و قريبا جداً في الحقيقة ، و جزء من السبب ، في الحقيقة اغلب الاسباب التي تقودني للاعتقاد بان هذا سيتغير هو ان الاجهزة اصبحت احدث و افضل

Muito em breve, vamos dizer: "Felix Junior, parar."
قريبا جداً ستقولين "فيلكس الصغير) توقف)"