"قريبين من بعضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão próximos

Presumo que não sejamos assim tão próximos como pensei.
أحزر أننا لسنا قريبين من بعضنا كما اعتقدت

Sim, confidencial, eu sei, mas já que passámos a ser amigos tão próximos... isto fica entre nós.
نعم، سرّي، أعلم لكن ما دمنا قريبين من بعضنا وأصدقاء مقربون يمكننا أن نبقي هذا فقط بيننا

Eu e ela éramos tão próximos.
أعني , كنا قريبين من بعضنا لدرجة كبيرة

É por isso que ficamos tão próximos.
لهذا توجب أن نكون قريبين من بعضنا

Rajiv, em tão pouco tempo ficamos tão próximos.
راجيف)، بسرعة جداً) أصبحنا قريبين من بعضنا