"قسطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cateter
• catéter
• central
• um bypass
• inserir um
• cateterismo

Há um cateter de borracha a sair da parte lateral do...
هناك قسطرة مطاطية ناعمة ممتدة . خلال المدى الجانبي لـ

Põe um cateter no coração e a oxigenação vai piorar.
أدخلي قسطرة إلى قلبه وستنزل معدلات الأوكسجين لوضع أسوأ

Neste vídeo, podemos ver como um cateter muito fino leva a bobina até ao coração.
في هذا الفيديو، يمكننا أن نرى كيف أن قسطرة صغيرة جدا تأخذ اللفافة إلى القلب.

catéter intraespinhal, assim, ele pode receber medicamentos para as dores.
. . قسطرة الحبل الشوكي بهذه الطريقة , يمكنه أن يحظى بمسكنات منتظمة

Nunca conseguirei guiar um catéter até ao coração. Riggs, eu é que vou fazer o procedimento.
لن احصل على قسطرة بكل هذه المسافة إلى قلبها

Quero um cateter pronto a drenar assim que eu penetrar a dura. Sem pânico.
النصل الخامس عشر , أريد قسطرة جاهزة حالما أخترق الطبقة القاسية

Preciso de um cateter dos maiores, uma agulha de 16, o maior saco para insuflar que encontrarem e algo que rape pêlo.
سأحتاج إلى قسطرة كبيرة ابرة 16 و أكبر كيس بطني يمكنكم ايجاده و شئ لأحلق الفرو

O Dr. Avadon disse que me iam colocar um cateter no peito.
لا أعرف قالت د. "أفادون" أنهم سيقومون بوضع قسطرة في صدري

Pusemos um cateter de irrigação, que é o melhor que pudemos fazer sem antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

Intubámo-la e colocámos um cateter no cordão umbilical para administrar solução salina D10 e antibióticos.
نحن وضعنا لها أنبوبًا, ووضعنا قسطرة سرية لنعلق 10 غرام من الأملاح والمضادات الحيوية

Consigo inserir um cateter de 3 milímetros... numa artéria principal, mas como trabalhador para toda a obra, estou desesperado.
أستطيع إدخال قسطرة طولها 8 أنش الى شريان رئيسي ولكن كعامل أنا ميؤوس منه 435 00:

E talvez seja bom pôr um cateter umbilical.
وقد ترغبين في وضع قسطرة سرية. أجل، صحيح، أجل.

Ela ainda está nos cuidados intensivos, mas o inchaço no cérebro diminuiu e não irá precisar de cirurgia ou cateter intracraniano.
مازلت في العناية المركزة لكت تحدد الضرر الدماغي ولن تحتاج جراحةً , أو ضغط داخلي أو قسطرة

Denise, podes verificar o cateter da Sra. Watley, por favor?
دينيس"، هل يمكنكِ فحص قسطرة السيدة "واتلي" من فضلك"؟

Se isso não resultar, chamo uma enfermeira para colocar-lhe o "cateter".
وإذا لم ينجح هذا فسأحضر ممرضة لتركيب قسطرة لك

Se não te importas, não quero que a última memória que tens do meu pénis seja com um cateter.
إن كنتِ لا تمانعين لا أريد أن تكون آخر ذكراكي عن قضيبي وهو ملصوق في قسطرة

Não quero passar os meus últimos dias no hospital, com um catéter na picha e veneno no sangue.
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

Ela precisa de um catéter central e de múltiplas unidades de sangue.
إنّها بحاجة إلى قسطرة مركزيّة و العديد من وحدات الدم

Colocou um bypass o ano passado, mas sabes como ele é.
لقد خضع لعمليّة قسطرة العام المنصرم لكنكَ تعرفه

Tivemos de inserir um desvio cirúrgico só para drenar o sangue.
اضطررنا لاستخدام قسطرة جراحيّة لصرف الدماء

Podemos fazer o cateterismo outra vez, e drenar a infecção?
حسنٌ، يُمكننا إجراء قسطرة ثانيةً ـ وتصريف السوائل الناتجة عن العدوى؟