"قسط من الراحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• descansa
• um intervalo
• dormir um pouco
• fazer uma pausa

Tu descansa. Eu farei o primeiro turno.
هيا خد قسط من الراحة سأخد مناوبة المراقبة الأولى

Porque não descansa um pouco lá em cima?
لماذا م ن تصل والحصول على قسط من الراحة ؟

Não acabei com ele. Decidimos fazer um intervalo.
أنا لمْ أتخلَّ عنه كِلانا قرّر أخذ قسط من الراحة

E tu dizes-me se estás demasiado excitado, para fazermos um intervalo.
أنت تقول لي إذا كنت تشعر متحمس جدا ونحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية أخذ قسط من الراحة قليلا.

Tens que dormir um pouco. Tiveste um turno longo.
عليك أخذ قسط من الراحة كانت مُناوبة طويلة

Acho que devias mandar foder o trabalho, fazer uma pausa.
أعتقد أنك يجب أن يمارس الجنس مع العمل، أخذ قسط من الراحة.

Vai ver isso e descansa.
احصل على أن ينظر إلى والحصول على قسط من الراحة.

Vai para casa e descansa um pouco. Amanhã vais ter um dia muito difícil.
اذهب للبيت وأحصل على قسط من الراحة غدا سيكون قاسيا عليك

Obrigado, meu. descansa, irmão.
شكراً يارجل احصل على قسط من الراحة ياصاح

Vai para casa, descansa um bocado, chamamos-te quando surgir alguma coisa.
يجب عليك العودة إلى المنزل والحصول على قسط من الراحة وسوف نعلمك والثانية لن نطلق الرصاص على أي شيء

Vai para casa e descansa.
كل الحق، حسنا، العودة إلى ديارهم والحصول على قسط من الراحة.

Não se preocupe. Fiz um intervalo no trabalho.
أجبرتِني على أخذ قسط من الراحة عن العمل

É melhor fazer um intervalo por uns tempos.
ربما يجب عليك أخذ قسط من الراحة قليلا

Bem... não queres fazer um intervalo?
حسنا تريد أن أخذ قسط من الراحة ؟

Talvez devesses fazer um intervalo.
يتحدث ربما يجدر بك أخذ قسط من الراحة

Vamos fazer um intervalo.
بإمكاننا أخذ قسط من الراحة

Eles foram para um hotel para tentarem dormir um pouco.
لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة.

Depois tomou um jantar ligeiro e disse que lhe apetecia dormir um pouco.
ثمّ تناول عشاءه وقال بأنّه يريدّ أخذ قسط من الراحة

Meninas, vão encontrar sacos de dormir e cobertores e vamos tentar dormir um pouco.
الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم و لنأخذ قسط من الراحة, حسناً؟

Vamos fazer uma pausa para limpar os confetes, que não foram mencionados nos ensaios.
سنقوم الآن بأخذ قسط من الراحة لتنظيف قصاصات الورق والذي كان بالتأكيد غير مذكور كالتمرين الأول

Vamos fazer uma pausa. Retomamos daqui a dez minutos.
سنحصل على قسط من الراحة ونعود بعد عشر دقائق

- Vamos fazer uma pausa. Não, eu estou bem.
نعم ، نستطيع جميعاً أخذ قسط من الراحة لا ، انا في الواقع ، انا بخير