"قسم الجرائم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Homicídios
• Crimes
• UCE

Deixa isso com a Homicídios e voltem para a viatura.
ضع هذا إذن عند قسم الجرائم وارجع إلى الدورية

Ele estava nos Homicídios antes de se juntar ao FBI.
كان يعمل في قسم الجرائم قبل الإلتحاق بوكالة الإستخبارات.

Vou mandar alguém dos Homicídios.
أفهم وجة نظرك يا سانشيز, سأرسل أحدا من قسم الجرائم

Mas se quiser evitar que isso se repita, eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

É considerado como sendo o melhor analista do departamento de Crimes violentos.
بصفة عامة هو أفضل محلل في قسم الجرائم العنيفة.

Bom... ouvi que me chamam de outro nome lá na UCE.
نعم، سمعت أن لديهم إسم مختلف لى فى قسم الجرائم.

Esteve 8 anos nos Homicídios em Nova lorque.
لقد أمضى ثمانية أعوام في قسم الجرائم بنيويورك

Os Homicídios estão a verificar os ficheiros de pessoas desaparecidas.
يقوم قسم الجرائم بالتحقق من قائمة المفقودين

Olhe, eu fui aos Homicídios em Agosto, durante 20 anos.
انظري.. لقد كنت اتي الى قسم الجرائم في آب من كل عام لمدة عشرين عاما

Passei tantos anos a penar nos Homicídios, e para quê?
كل ذلك الوقت أعاني في قسم الجرائم ، من أجل ماذا ؟

Homicídios, Furtos, patrulhas de folga. O que se segue?
قسم الجرائم والسرقات ودوريّات خارج العمل إذاً، ما الخطوة القادمة؟

- Homicídios, aguarde um momento. - Sim, aguarde, por favor.
قسم الجرائم الرجاء انتظر نعم انتظر رجاءا

Sei que há pessoas próximas nos Homicídios.
أعرف ان لديك ناس مقربين لك من قسم الجرائم

Por que é que quer abandonar uma excelente carreira nos Homicídios para se juntar à minha equipa?
لماذا تخليت عن عملك الرائع في قسم الجرائم وألتحقت بوحدتي؟

Os dos Homicídios ainda não encontraram nada, pois não?
قسم الجرائم لم يجد أيّ شيء حتى الآن، صحيح؟

Sabes, ouvi um palavreado novo da unidade de Crimes cibernéticos que te podia sussurrar ao ouvido.
أتعلمين ، لقد سمعت عن لغة جديد من قسم الجرائم الإلكترونية يمكن أن أهمس بها في أذنك

A nossa divisão de Crimes financeiros tem trabalhado num caso de lavagem de dinheiro há mais de ano.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

Posso falar com alguém do Esquadrão de Crimes, por favor?
هل ليّ أتكلم مع أحد من قسم الجرائم الكبرى، لو سمحت؟

- Estás a falar a sério. Vamos mesmo falar com alguém do Esquadrão de Crimes?
أنت جاد، هل سأتكلم مع شخص من قسم الجرائم الكبرى؟

Informaram-me que a UCE está perto de prendê-lo.
رجالنا فى قسم الجرائم اقتربوا من القبض عليه.