"قصدكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer dizer

Não tenho bem a certeza do que quer dizer, Sr.
أنا لستُ متيقِنًا بأنّي قد فهِمتُ قصدكَ يا سيدي

Sou muito responsável, se é isso que você quer dizer.
أنا جديرة بالثّقة إن كان هذا قصدكَ

O que quer dizer, cabo?
ما قصدكَ أيّها العريف؟