Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قصصكَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
As tuas histórias
| As tuas histórias eram todas reais, não eram? | Open Subtitles | قصصكَ كَانتْ جميعاً حقيقية، أليس كذلك؟ |
| As tuas histórias são intensas. | Open Subtitles | قصصكَ حادّة. |
| - Quero ouvir todas As tuas histórias. | Open Subtitles | -أودّ سماع قصصكَ كلها . |