"قضاء الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar tempo
• passar algum tempo
• conviver
• andar
• de estar
• ficar com
• passar o tempo
• tempo que passará

Vamos passar tempo entre pai e filho à moda antiga.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

Só por gostarmos de passar tempo juntos não significa que sejamos dependentes.
فقط لأننا نحب قضاء الوقت مع بعضنا لايعني ذلك أننا معقدين

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Gosta de passar algum tempo com as novas. - Quem é ele?
المالك سيمرّ، يحب قضاء الوقت مع الفتيات الجديدات

Gosto de conviver com eles. São diferentes de todos os meus amigos.
احب قضاء الوقت معهم انهم مختلفون عن اصدقائى

Estou a fazer os possíveis para evitar passar tempo em casa.
أنا أفعل أي شئ لأتفادى قضاء الوقت بالمنزل ماذا يحدث؟

Informações sobre como se podiam apoiar a si mesmos e aos filhos, informações como passar tempo a falar com os filhos, mostrar-lhes mais afeto, ter mais paciência com os filhos, falar com os filhos.
بالإضافة إلي معلومات عن كيفية دعم أنفسهم وأولادهم، مثل معلومات عن قضاء الوقت بالتحدث إلى أطفالك، وإظهار المزيد من الحنان لهم، وأن يكونوت صبورين أكثر مع أطفالهم، والتحدث إلى أطفالك.

Sabem, parte de passar tempo juntos como uma família é passar tempo como indivíduos.
جزء من قضاء الوقت كعائله هو قضاء الوقت متفقرين كأفراد

E ganhar é mais importante do que passar tempo com a tua família?
والفوز أهم عندك من قضاء الوقت مع عائلتك؟

Bem, como sabes, quando duas pessoas gostam uma da outra, normalmente gostam de passar tempo uma com a outra.
وكما تعلم، عندما يُعجَب شخصان ببعضهما البعض، فهما عادة بحبّذان قضاء الوقت مع بعض.

Onde posso passar tempo contigo.
في المكان الذي أستطيع فيه قضاء الوقت معك

Eu concordei com a custódia, para que o nosso filho pudesse passar tempo com o pai.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Acho que ela pensa que não queres passar tempo com ela porque estás a passá-lo com alguém.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

passar tempo com o Axl foi um dos melhores momentos da vida de Brick.
هيا . قضاء الوقت ذلك اليوم مع أكسل كان أعظم لحظة

passar tempo no palácio deu-me uma perspectiva.
قضاء الوقت في القصر يعطيني وجهة نظر وأنا أتكلم

Olá, agora que eu acho que és fixe e tu achas que eu sou fixe, pensei que podíamos passar tempo juntos.
أهلا الآن بما أني أظن أنك رائع و أنت تظن أني رائع أظن أنه يمكننا قضاء الوقت معا

A minha filha ficou tão pretensiosa, que vim forçá-la a passar algum tempo com os menos afortunados.
أصبحت إبنتي متعجرفة جداً، وأجبرتها على قضاء الوقت مع الفقراء.

conviver com mortos o dia todo poderia ser considerado necrofilia limítrofe.
قضاء الوقت مع أناسٍ ميتين طوال اليوم قد يُعتبر اشتهاءٌ للموتى

Vá lá. Eu juntei-me a este grupo para que pudesse andar com um monte de raparigas fixes.
هيا , لقد انضممت لهذه المجموعة لكي اتمكن من قضاء الوقت مع فتيات ممتعات حقا

Gostam de estar juntos, a fazer coisas divertidas e criativas.
إنهم فقط يحبون قضاء الوقت معاً يستمتعون، ويخترعون الأشياء.

Na verdade, ficar com eles é justamente o que preciso agora.
في الحقيقة، قضاء الوقت معهم هو تقريباً ما أحتاجه الأن

Assim, para ajudar a passar o tempo, temos alguns favoritos de Natal.
و للمساعده فى قضاء الوقت هنا فهناك بعض الأشياء المفضله فى الكريسماس

Acho que ele tem medo do tempo que passará preso.
أظنّ أنّه خائف أنّه لا يستطيع قضاء الوقت بالسّجن