"قضايا أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outros casos
• mais casos
• noutros casos
• outras questões

Podemos presumir que o Gardner tinha outros casos.
و من الأسلم أن نفترض أن غاردنر كانت لديه قضايا أخرى

Tenho a certeza que há outros casos que podiam estar a investigar.
أنا واثقة أن لدينا قضايا أخرى يمكنكم متابعتها

E agora o FBI está a ver todos os outros casos dele para ver quantos danos causou.
ومكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث الآن في كل ما لديه من قضايا أخرى لمعرفة مدى الضرر الذي تسبب به

Esse gajo tem um perfil, Frank. Existem mais casos. Tem que encontrar.
هذا الرجل لديه نمط يا "فرانك" هناك قضايا أخرى وعليك إيجادها

E se eu dissesse que para pagar o seu salário teríamos que arranjar mais casos que sejam pagos?
ماذا ؟ ماذا لو قلت لك من أجل دفع مرتبك سنحتاج لتولي قضايا أخرى مما يدفع عادةً ؟

Foda-se. Não devias estar a trabalhar noutros casos?
عليّ اللعنة، أليست لديكِ قضايا أخرى يجدر بكِ العمل عليها؟

Mas há outras questões em jogo.
لكن هناك قضايا أخرى تلعب دورا هنا.

- Não há outros casos, este é o caso não há outros casos, este é o caso não há outros casos, este é o caso não há outros casos, este é o caso!
-لا يوجد قضايا أخرى. هذه هى القضية لا يوجد قضايا أخرى.

Nesta sala, não há outros casos!
في هذه الغرفة، ليست هناك قضايا أخرى

Tudo bem. Tenho outros casos para tratar.
. حسنًا ، لديّ قضايا أخرى لأسمعها

Sem dizer que tenho outros casos...
ناهيك عن ذكر أن لدي قضايا أخرى

Existirão outros casos.
سيكون هناك قضايا أخرى

Sabes, Espo, tenho outros casos que tenho de supervisionar.
أتعرف يا (إسبو)، إنّ لديّ قضايا أخرى بالفعل يجب عليّ الإشراف عليها.

- Virão outros casos.
-سيكون هناك قضايا أخرى

Tenho outros casos.
لدي قضايا أخرى

Pensei que não ia aceitar mais casos. Não vou.
أعتقدتُ بأنكِ لنْ تأخذي قضايا أخرى

O Assassino do Juízo Final é a nossa investigação mais importante, e quanto mais eu puder ajudar, mais tempo terás para te concentrares noutros casos.
(قاتل القيامة) هو أهمّ تحقيق لدينا... وكلّما ساعدتُ أكثر زاد الوقت المتاح لكِ للتركيز على قضايا أخرى

Até porque posso ter estado errado acerca de outras questões.
خصوصاً أني كنت مخطأ في قضايا أخرى