"قضيت الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• passei muito
• passei bastante
• passo muito
• Passei tanto
• Passei muitas
• passado muito
• Passou bastante
• Passei grande parte

passei muito tempo com inúmeros guardas prisionais. Vou falar-vos de um deles em particular, chamado Monroe.
قضيت الكثير من الوقت مع العديد من ضباط السجون، وأسمحوا لي أن أحدثكم عن شخص معين يدعى مونرو.

passei muito tempo nesta sala, a pensar em ti.
قضيت الكثير من الوقت في هذه الغرفة أفكر بكى

passei muito tempo no sofá.
في الواقع, لقد قضيت الكثير من الوقت على الأريكة

Eu passei bastante tempo a estudar os circuitos do cérebro que criam as realidades percetivas únicas que cada um de nós tem.
فقد قضيت الكثير من الوقت في دراسه دوائر المخ وهي التي تشكل الحقائق الإدراكية التي يملكها كل منا.

passo muito tempo no quarto das pessoas.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

Mas senti que Passei tanto tempo a aprender esta linguagem, porque é que apenas me servia para publicidade?
ولكنّي شعرت بأنّي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية؟

Passei muitas horas a lavar sangue, fora dos pavimentos e a raspar carne, e mais coisas que nem imaginas.
قضيت الكثير من الساعات أغسل الدم من الارضيات وقمت بكشط لحم من على كل شيء يمكن ان يخطر ببالك

Mas ultimamente tenho passado muito tempo com ela.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

Passou bastante tempo recentemente, jogando um jogo de fantasia online, chamado Prometheus?
انت قضيت الكثير من الوقت مؤخراً تلعب لعبة خيالية علي الانترنت تُدعي "براميثياس"

Por isso, Passei grande parte da minha carreira a trabalhar para corrigir o efeito da atmosfera e obter uma vista mais nítida.
لذا، قضيت الكثير في مهنتي في العمل على طرق لتصحيح الجو، ليعطينا منظراً أوضح

passei muito tempo para o escolher. Para que saibas o quanto gosto de ti.
لقد قضيت الكثير من الوقت في اختيارها لذا أنتي تعرفين كم أنا أحبكي

Já passei muito tempo com pinguins e eles são muito porreiros.
قضيت الكثير من الوقت مع البطاريق وإنهم حقا رائعون

passei muito tempo naquela base, a pensar que era convidado, mas eu era prisioneiro.
دعني أقول فقط، أني قضيت الكثير من الوقت في تلك القاعدة أظن أني ضيف إتضح أني كنت.. سجيناً

passei muito tempo da minha vida a tentar ser normal...
قضيت الكثير من حياتي محاولاً أن أكون طبيعياً،

Consequentemente, passei muito tempo à tua procura.
بناءً على ذلك، قضيت الكثير من الوقت بحثاً عنكِ.

A lutar contra violadores com unhas dos pés afiadas, a fazer um excelente Merlot com água da retrete, passei muito tempo na sala dos computadores, onde me tornei muito bom em design gráfico.
قتال المغتصبين بأظفار قدم حاد، صنع نبيذ مرحاض ممتاز. قضيت الكثير من الوقت على الكومبيوتر

Quando entrei aqui, passei muito tempo no isolamento.
عندما ارسلت الى هُنا اول مرة قضيت الكثير من الوقت في العزلة

Para fazer isto, passei bastante tempo no "scanner", no mês passado para poder mostrar-vos estas coisas no meu cérebro.
للقيام بذلك، قضيت الكثير من الوقت في الماسح أثناء الشهر المنصرم حتّى أريكم هذه الأشياء بدماغي.

E passei bastante tempo num sítio onde estão sempre a dizer-me o que fazer, muitas vezes.
وقد قضيت الكثير من الوقت حيث يملي الناس علي بما يجب أن أفعل

passo muito tempo a pensar em quem nos sustenta quando tudo desmorona.
لذا، قضيت الكثير من الوقت في التفكير بما يبقينا مترابطين عندما تتهاوى الأمور.

Sabes, isto é estranho, Passei tanto tempo aqui com a Lana.
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا

- M'gann. Passei muitas vidas em fuga, com a certeza que estava nesta Terra sozinho.
M'gann، قضيت الكثير من عمر تشغيل،

Sei que tem passado muito tempo a interrogar o Seis.
علمت أنك قد قضيت الكثير من الوقت لإستجواب سجينة السيلونز

Tempo demais sem ti. Passou bastante
-لقد قضيت الكثير من الوقت من دونك.

Passei grande parte da vida a odiar o seu amor por ele.
لقد قضيت الكثير من حياتي أمقت قدر حبها له