"قضيت الليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Passei a noite
• Passaste a noite

Tinha 18 anos e estava aborrecida, então peguei num livro da biblioteca sobre abelhas e Passei a noite a lê-lo.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Passei a noite inteira lá dentro até um dos meus amigos finalmente chamar a minha tia Cynthia.
لقد قضيت الليل بأكمله هناك و فى النهايه أحد الأصدقاء أحضر العمه سينثيا

Passei a noite a fazer algo que acho que é maravilhoso.
لقد قضيت الليل في إعداد شيء أظن أنه مذهل.

- Não foste tu que Passaste a noite... - ...no chão da casa de banho?
اعتقدت أنك من قضيت الليل بكامله على أرضية الحمّام

Onde Passaste a noite com um tipo e eu esperei até o Kyle aparecer do bosque sem me dizer nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء ..

Antes que digas qualquer coisa, Passei a noite toda com a Rose, a arrumar a praça para o BlueBellapalooza.
قبل ان تقول اي شىء لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Passei a noite toda a assegurar-me que os disfarces são à prova de bala.
قضيت الليل كله والتأكد من كانت أغطية لدينا من الرصاص.

Passei a noite toda a vê-la dormir.
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة

Eu Passei a noite na prateleira sueca.
انا قضيت الليل كله على نقالة سويدية

Sabes porque Passei a noite contigo?
هل تعرف السبب لماذا قضيت الليل معك؟

Passei a noite toda a planear a minha vingança contra a Jessi.
لقد قضيت الليل كله بالصراخ على جيسي

Passei a noite inteira a pensar onde iria arranjar os 500 francos para o rapto.
قضيت الليل أتساءل... كيف أنا وأصدقائي يمكن أن نأتي بـ 500 فرنك.

Passei a noite a debater-me com a Procuradoria-Geral.
قضيت الليل أتصارع مع مكتب الإدعاء العام

Talvez não da maneira que tu queres, mas Passei a noite em branco a trabalhar num novo conceito, está bem?
لكن قضيت الليل كاملاً على تصميم جديد،

Passei a noite toda à procura do Larry.
فقط قضيت الليل كله ابحث عن لاري

Passei a noite toda a reforçá-la. Foi difícil.
لقد قضيت الليل بطوله في تعزيزه

Passei a noite a pensar em como podia ajudar-te com essas acusações todas, Tara.
لقد قضيت الليل أحاول مساعدتك بهذه التهم

Quero dizer, Passaste a noite toda na floresta, e agora entras noutro turno.
أعني أنكِ قضيت الليل بطوله في الغابة وأنت ستذهبين لنوبة أخرى

O "Hadji" veio a conduzir, tresandas a bebida, e parece que Passaste a noite a ser arrastado violentamente por ruelas de paralelos.
رائحة انفاسك كريهة وانت تبدو وكأنك قضيت الليل تجر بشوارع المرصوفة بالحصى من قبل القرويين الغاضبين

Alguém com quem estudaste ou algum cliente com quem Passaste a noite.
شخص ذهبت معه إلى المدرسة ، أو بعض الزبائن الذين قضيت الليل معهم

Porque provavelmente Passaste a noite toda a transformar a tua escovas de dentes num espigão para o matar.
لأنك تقريباً قضيت الليل كله تحّول فرشاتك لسلاح كى تقتله