"قضيت معظم حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Passei grande parte da minha vida
• Passei a vida
• passei a minha vida a
• passei a maior parte da minha vida

Passei grande parte da minha vida como um marginalizado e foi horrível.
لقد قضيت معظم حياتي غريباً وهذا يشعرني بفظاعه

Passei grande parte da minha vida... montado num pónei a reunir o gado.
قضيت معظم حياتي وأنا أرعى البقر.

Passei grande parte da minha vida nesta arena.
قضيت معظم حياتي في هذه الحلبة

Passei a vida a proteger este país dos inimigos, grandes e pequenos.
لقد قضيت معظم حياتي أحمي هذه الدولة من الأعداء الكبار و الصغار

Passei a vida a tentar livrar-me dos trabalhos de casa enquanto viveste como um guerreiro, um homem.
لقد قضيت معظم حياتي أتهرب من فروضي المنزلية بينما عشت حياة محارب، حياة رجل.

Eu percebo quando estão a ser cautelosos ou a mentir porque passei a minha vida a fazer isso.
بإمكاني إن أعرف إن كان الشخص كتوماً أو لا يقول غير الترهات لأنني قضيت معظم حياتي بين الشاكلتين

passei a minha vida a evitar isso. Não vejo o gosto disso.
قضيت معظم حياتي اتحاشاه ألم ترى الإنجذاب بيننا

passei a maior parte da minha vida a denunciar os homens, e agora estou aqui, neste momento, a convocar-vos.
لقد قضيت معظم حياتي أشجب الرّجال، وأنا هنا الآن، الآن، أناديهم للانضمام.

Eu passei a maior parte da minha vida, a viver do modo errado.
لقد قضيت معظم حياتي أعيش بالطريقة الخاطئة

Passei a vida em bibliotecas.
قضيت معظم حياتي في المكتبة

Sei que passei a minha vida a negar a Tua existência.
أعلم إني قضيت معظم حياتي منكرا وجودك. -حصلت عليهم

passei a maior parte da minha vida a tentar não sentir o que sinto.
قضيت معظم حياتي أحاول أن لاأشعر بالطريقة التي أشعر بها

passei a maior parte da minha vida a tentar entender as forças que moldaram o nosso planeta.
لقد قضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا.