"قضينا بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• passámos algum
• passamos algum
• passarmos algum

Talvez te lembres que passámos algum tempo juntos há 30 anos.
قد تتذكر أننا قضينا بعض الوقت معاً قبل ثلاثين سنة.

Julgas que não vou disparar, porque passámos algum tempo juntos.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

- Parece o Dr. Jackson. - passámos algum tempo juntos.
تبدو مثل الدكتور جاكسون - قضينا بعض الوقت سوياً -

Já passamos algum tempo juntos no passado, Coronel.
لقد سمعت إنكم كنتم فريقاً لقد قضينا بعض الوقت معاً في الماضي ايها العقيد

passamos algum tempo juntos na faculdade de guerra.
دعنا نقل فقط أننا قضينا بعض الوقت معاً أثناء الكلية الحربية.

Acredito que, se passarmos algum tempo separados, se tiver de ser, encontrar-nos-emos.
وأنا أعتقد حقًا أننا لو قضينا بعض الوقت منفصلَين إذا عزمنا أن نكون ,فسوف نجد بعضنا مرة أخرى

passámos algum tempo juntas nos últimos meses.
لقد قضينا بعض الوقت معا... في الأشهر القليلة الماضية

Falámos passámos algum tempo juntos.
وتحدثنا قضينا بعض الوقت معاً

passámos algum tempo juntos.
لثد قضينا بعض الوقت معا

passamos algum tempo juntos em Halawa.
لقد قضينا بعض الوقت في سجن حلاوة الاصلاحي

Bem... Estive aqui e passamos algum tempo juntos.
لقد كان هنا و قضينا بعض الوقت معا

passamos algum tempo a bordo de navios, sim.
لقد قضينا بعض الوقت على متن السفن ، نعم

- Eu e ela passamos algum tempo juntos.
وأنا وهي قضينا بعض الوقت معاً

Na verdade, talvez seja melhor - passarmos algum tempo juntos... - Não, não.
بالواقع، كما تعلمين، ربما يُستحسن لو قضينا بعض الوقت ...