"قطاعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sectores
• quarteirões
• secções
• os segmentos

Com tantas posições inactivas, há sectores inteiros da nave que estão vulneráveis.
مع كل هذه المواضع المتوقفه قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم

Pessoal, vamos montar sectores de tiro com sobreposição de cobertura.
يا رفاق, لنضع قطاعات لإطلاق النار مع تغطية متداخلة

Os nossos ficheiros foram corrompidos pelo pico de tensão, e há sectores que nunca iremos recuperar.
جداول تخصيص الملفات لدينا قد تلفت وهناك قطاعات لن تتعافى ابدا

Houve uma fuga de gás e trés quarteirões da cidade foram evacuados. - Trés quarteirões no centro da cidade?
دُمرت انابيب الغاز و قامت بتعطيل المباني على بعد ثلاث قطاعات

Dez quarteirões mais a Este há escritórios de todos os órgãos de imprensa.
وكذلك العشر قطاعات الغربية وأيضا كل مكــاتب وسائل الإعلام الرئيسية

Violação de segurança! Todas as secções iniciar... procedimentos de bloqueio imediatamente.
مكتب الأمن بالمبنى.إغلاق تام . لجميع قطاعات المبنى حالاً

Isso é uma ajuda. Reduzi a 3 sectores, mas, quanto mais perto estivermos, mais tempo demorará.
بهذه المساعده ، حسناً لقد ضيقت البحث الى ثلاث قطاعات و سأتأكد منهم

As equipas busca estão a entrar a três sectores a Sul.
فرق البحث دخلت للتو ثلاث قطاعات أخرى في الجنوب

O museu foi dividido em sectores codificados com cores, e foi atribuído um número a cada quadro.
تم تقسيم المتحف الى قطاعات بألوان وكل لون له رقم

Podem ser vitais para manobrar as nossas forças bem no meio dos sectores Separatistas remotos.
يمكن ان يبرهن شئ حيوي فى مناورة قواتنا فى قطاعات الانفصاليين المتحركة

Muito simplesmente, a mecanização é mais produtiva, eficiente e sustentável do que o trabalho humano em praticamente todos os sectores da economia actual.
ببساطة، الميكنة أكثر انتاجية و فعالية و استدامة من العمل البشري تقريباً في كل قطاع من قطاعات الإقتصاد اليوم.

Atingimos todas as bases dos cromados em cinco sectores.
نهاجم جميع قواعد الآليّين في خمسة قطاعات

Os negócios da Xu cruzam-se com vários sectores importantes de interesse nacional.
عمل الخاو يَتقاطعُ عِدّة قطاعات مهمة مصلحة وطنيةِ.

Assim que a encontrei, escrevi um programa para ajudar a reagrupar os sectores de dados.
عندما إكتشفت أن, بإمكاني كتابة برنامج ليساعد في إعادة كتابة قطاعات البيانات

Sim, sou contra qualquer tipo de registo que dê ao governo a hipótese de vigiar sectores específicos da população.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

Quero o Metro parado numa grade de 10 quarteirões, nenhum comboio se move.
وأريد إيقاف محطات المترو في محيط 10 قطاعات لا أريد أي قطار يعمل

Encontrei-o num telhado a alguns quarteirões daqui, com um alicate como esse.
وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه.

Bem, quatro quarteirões em que nos podemos concentrar, em vez de correr pela cidade inteira.
-حسنًا، أربعة قطاعات يمكننا التركيز عليها ..

Três quarteirões a Oeste de onde entregou a foto.
[ الثلاث قطاعات الغربية توجد بهــم صورة [ كيلي

Há cavernas de gelo em baixo da floresta. Há secções que nunca foram exploradas.
هناك طبقات من الثليج, أسفل الغابة هناك قطاعات كاملة لم يستكشفها أحدٌ قط.

Existem 4 grandes secções lá em baixo.
يوجد أربعة قطاعات رأيسية بالأسفل هناك

Que eu e os senhores que estão no banco dos réus acreditamos que a sociedade sul-africana é plural, recebendo contribuições de todos os segmentos da comunidade.
مغزاها بأني وأولائك السادة في قفص الإتهام نؤمن بأن جنوب أفريقيا مجتمع تعددي مع تقديم مساهمات من جميع قطاعات المجتمع