"قطعتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas
• cortar
• peça
• pedaço
• cortaste
• minha obra-prima
• minha obra

Agora, quando comes como um rapaz, só duas em cada cinco batatas fritas devem entrar na tua boca.
حين تأكلين كالفتى ، يجب أن تدخل فمك قطعتي بطاطا مقلية من خمس

Simples, com duas de açúcar, Estarei lá em cima.
سوداء ، مع قطعتي سكر رجاء سأكون في الأعلى

Encontrei duas barras de cereais debaixo da cama dela, de manhã.
عثرت على قطعتي شوكولا تحت سريرها هذا الصباح.

Vou cortar aqui, ver o cérebro... e posso mudar o corte, novamente.
ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي.

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e aquilo simplesmente pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Decidi que arranjaria meu próprio pedaço de pastilha elástica Bazooka.
وقررت أنني سأحصل على قطعتي الخاصة من لبانة "البازوكة" الفقاعية.

Isso foi claro para mim quando cortaste relações com o Daniel.
وذلك أصبح واضحاً لي عندما قطعتي الأكاذيب مع دانييل

e um dia, eu vou criar a minha obra-prima e todos vocês ficaram orgulhosos de mim.
و يوما" ما , ساصنع قطعتي الفنيه الكبرى و كلكم ستفتخرون بي

duas colheres de açúcar e alguns biscoitos de gengibre.
قطعتي سكر و قطعتين من الزنجبيل و الجوز.

Não, mas podes ir buscar um meio descafeinado gelado, uma bombada de caramelo sem açúcar, duas de baunilha sem açúcar, macchiato de caramelo magro.
مثلجة نصف كافيين وقطعة سكر واحدة بالكراميل، قطعتي سكر بالفانيلا كراميل بدون دهون

Se cortares uma cabeça, nascem outras duas.
إذا قطعتي رأساً واحدة ، ينمو رأسان آخران

Porque já comeste duas barras de cereais e as amêndoas de emergência.
لأنك تناولت للتو قطعتي شوكولاته واللوز خاصتي في حال الحاجة

Juntei as duas metades da legenda e decifrei os símbolos.
حسنا؛ أنا وصلت قطعتي مفتاح الخريطة

Precisamos de pelo menos, duas armas.
نحتاج إلى قطعتي سلاح على الأقل.

Se lhe cortar a cabeça agora, talvez nunca venhamos a saber onde a escondeu.
اذا قطعتي رأسه الان ربم لن نعرف ابدا اين هي

Por isso se me cortar... então... pode magoar o bebé.
لذا إذا قطعتي عندها ربما يتأذى الطفل

Podias cortar o bolo, querida?
هلا قطعتي الكعكة يا عزيزتي؟

Estava a trabalhar na minha peça com o maçarico, e pegou fogo. Fiquei tão assustada.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Estava a trabalhar numa peça e pegou fogo. Fiquei tão assustada!
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

Bem... posso ter agora o meu pedaço de bolo?
إذا، هل أحصل على قطعتي من الكعكة؟ - أممم -

Mas cortaste todos os contactos com ele quando começaste a trabalhar na Divisão de Crime Cibernético.
و لكنكِ قطعتي كل أتصالاتكِ معه عندما بدأتِ بالعمل في الجرائم السيبرانية

É a minha obra-prima. O Saca-Cestos 2000!
إنّها قطعتي النادرة سارقة السلال 2000

Não seria melhor ter esta conversa jantando a minha obra de arte?
هذه المحادثة ستكون جيدة أكثر عندما نتعشّى على قطعتي النادرة ؟