"قطع غيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• peças
• um sobressalente

Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

Não temos peças de reposição para manter um tanque.
ليست لدينا قطع غيار لنبقي دبابة على الطريق

Há uma experiência mental famosa que aborda exatamente isto. Diz assim: "E se construíssemos um carro "com as melhores peças?
وهناك تجربة فكر الشهيرة أن يمس تماما على هذا وقال أن ما إذا كنت بنيت سيارة من قطع غيار السيارات أفضل جداً؟

O problema é que sem técnicos, sem peças de reposição, doações como esta tornam-se sucata rapidamente.
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.

Presumo que não há um sobressalente na mala?
ألا يوجد قطع غيار فى الصندوق؟

Cash viverá mil anos, sempre com 22, enquanto façam peças para te manter.
سوف النقدية يعيش ألف سنة، كما الأبد 22، ما دام أنها تبقي صنع قطع غيار للحفاظ على لك.

Faço peças para carros para o trabalhador comum, porque é o que eu sou.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين

Faço peças para o trabalhador Americano porque é o que eu sou, e por quem me interesso.
بإمكاني صنع قطع غيار سيارات لأجل العاملين الأمريكيين لأن هذه هي هويتي . و هذا ما أهتم به

A verdade é que faço peças para o trabalhador Americano porque sou um vendedor de peças, e eles não sabem melhor que isso.
الحقيقة هي أننا أصنع قطع غيار السيارات للعمال الأمريكيين . لأنني بائع لا أعرف أفضل من هذا

Faço peças para o trabalhador Americano porque é o que eu sou, e por quem me interesso.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين لأن هذه هويتي . و هذا ما أهتم به

Negócios escuros, como comprar peças roubadas, sabem-se sempre.
التعاملات القذرة، كشراء قطع غيار السيارات المسروقة، لا تبقى سراً.

Se o meu avariar, terei peças sobressalentes.
لو أن الذي معي تحطم فسوف يكون معي قطع غيار

Maravilhoso trabalho, a partir de peças industriais.
مجموعة رائعة كل هذه الآشياء قطع غيار صناعية

Trocava cigarros por um par de botas, chocolate por peças sobressalentes.
سجائر مقابل احذية و الشيكولاتة مقابل قطع غيار

Ouvi dizer que os nossos rapazes encontraram os resto das peças da arma do Bob.
هاي لقد سمعت أن رفاقنا عثروا على بقية قطع غيار بندقية بوب

Bem, isso é fácil. Porque, a partir de hoje, não fabricamos mais peças avulsas.
حقاً هذا بسيط لأننا لغاية اليوم لم نعد نستطيع تصنيع قطع غيار

Se as peças sobresselentes dos MIG eram de qualidade duvidosa, porque é que as compraram sequer? Para quê?
اذا كان هناك شك فى قطع غيار الميج فلماذا تم شرائها من الأساس؟

Peça-lhes o manifesto de tripulação e passeiros e os esquemas das naves, e inventários de armas e peças suplentes.
, وأطلبى منهم أن يرسلوا قوائم ركابهم وطاقمهم معكلتصميماتالسفن وقائمة بأي أسلحة أو قطع غيار موجودة

Compra peças boas para correr mais depressa.
أشترى قطع غيار سيارات جيدة لكى تكون أسرع

Eu perguntei-me se vocês compravam partes usadas de carros porque eu tenho um carro antigo que já não uso e ele tem peças boas.
كنت اتسائل اذا كنتم تشترون قطع غيار احتياطية للسيارات لأنني أملك سيارة قديمة لم اعد استخدمها و لديها بعض القطع الجيدة

A malta dos rochedos tem sempre um sobressalente.
متأكد انك جلبت قطع غيار