"قطيع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• bando de
• Uma manada de
• rebanho de
• uma matilha de
• uma alcateia de
• um rebanho

Disse que os outros gangs eram como um bando de gado burro.
قال أن رجال العصابات الأخرى يبدون مثل قطيع من الأبقار الخرساء

Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Andam a correr atabalhoados como Uma manada de elefantes.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

Chegaram até a fazer experiências com um rebanho de ovelhas.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

Acho que preferia uma matilha de hienas a rasgar e a devorar os meus intestinos.
أفضل أن تتمزق أشلائي من قبل قطيع من الضباع

Então, vir libertar aqui uma alcateia de criaturas perigosas foi...
إذن إطلاق سراح قطيع من المخلوقات الخطيرة هنا كانت...

Falas como se fossem um bando de campónios com sotaque.
بالله عليك، تتكلّم وكأنهم قطيع من المعاقين ذهنياً.

Que diabo? ! Fui atacada por um bando de modilhões na semana passada.
لقد هوجمت من قطيع من الغربان الاسبوع الماضي

Bem, você pode cortar antes, talvez ir para uma tomada ampla do exterior, você pode levar o grito a um bando de pássaros voando.
حسناً, ربما يمكننا أن نقف عن مشهد سابق, ثم نظهر لقطة خارجية أوسع, نعرض فيها صوت الصراخ مع هروب قطيع من الطيور في الأفق

Queria falar-vos dum bando de renas que avistei ontem quando esquiava.
على أيّ حال، أريد أن أخبركم حول قطيع من الوعل قد رأيته البارحة،

Avançando rapidamente umas três semanas, parecia que tinha sido pisado por Uma manada de gnus.
وبمرور ثلاثة أسابيع، شعرت بأنهُ قد تم دهسى من قبل قطيع من الحيوانات البرية.

Estamos conduzindo Uma manada de cavalos desde o sul... do outro lado da colina.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Uma manada de vis tagarelas a palrar sobre rapazes e música e gomas e autocolantes...
قطيع من التعيسات سيثرثرن عن الموسيقى والأولاد والهلام والملصقات

Se olharem para o lado esquerdo do avião, podem ver Uma manada de Braquiossauros.
إن نظرتم إلى يسار الطائرة يمكن رؤية قطيع من البراكيوصورات

Tinha uma ex que costumava consumir tranquilizantes suficientes - para adormecer um rebanho de ovelhas.
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

Alguma vez passaste 5 meses... a viver com um rebanho de cabras, como se fosses uma?
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم

É um rebanho de cavalos galopantes.
انه صوت جري قطيع من الخيول

E agora há dois deles... caçando-me como uma matilha de lobos.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

Entretanto, a norte, o professor do rapaz Dumpster é mutilado até à morte por uma matilha de cães selvagens... na noite em que ela morre.
وفي الوقت نفسه، مُعلم الفتى الديني هجم عليها قطيع من الكلاب البرية في ليلة موتها

Foi uma alcateia de lobos, acho eu.
كان قطيع من الذئاب , أعتقد ذلك