"قلادة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• colar ou

Pensei que os quisessem, para fazer um colar, ou algo do género.
إعتقدتُ يارفاق بأنكم كنتم كذلك. لكيّ تجعلونهُ قلادة أو شيءٌ من ذلك القبيل.

De um colar ou brinco?
يُسمى السترين حسناً، قُطعت من قلادة أو أقراط ؟

Pensei que os quisessem, para fazer um colar, ou algo do género.
إعتقدت أنّكم تحبون فعل ذلك لصنع قلادة أو ما شابه

Ajuda é um colar, ou uma bolsa. Isto é pior.
كلا الإكسسوار هو قلادة أو حقيبة و ليس عصابة مسلسلة

Talvez num colar ou num porta-chaves.
ربما قلادة أو سلسلة المفاتيح.

Quero dizer... é o mínimo que a Rossum pode fazer depois de todo o teu trabalho connosco, mas não lhe podias simplesmente comprar um colar, ou um barco, ou assim?
أعني، هذا أقلّ ما يمكن لـ(روسم) فعله بعد كل ما عملته معنا، ولكن... ألم تتمكن من شراء قلادة أو حذاء "بوت" لها أو شئ ما؟