"قلبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um coração

Mas bem lá por dentro, Snowden, bate um coração bem sólido.
لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر

Vou tentar descobrir se a Lauren Mackalvey era um coração solitário.
أين تذهب؟ سأحاول الإكتشاف إذا لورين ماكالفي كان قلبا وحيدا.

Mas não se esqueçam, cada um de nós é um indivíduo, um ser humano com um coração, que se preocupa e quer viver a sua vida autêntica.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

És uma má pessoa com um coração feio. E estamos a cagar para o que tu pensas.
وتحملين قلبا سيء، ونحن لا نهتم أبدا برأيك بنا

Admito que tenho, como você, um coração e mente...
أنا أعترف بأني أملك, مثلك, قلبا و عقلا

Onde as pessoas normais têm um coração, Neil McCormick tem um buraco negro sem fundo.
بينما الناس العادييون يملكون قلبا نيل ماكورميك حفرة سوداء عميقة

Tenho mesmo um coração nos fins de semana e feriados nacionais importantes.
. . واتشارك قلبا حقيقيا في الأجازات والعطلات القوميه الرسميه

Oh, sim, ele tinha um coração de ouro.
اوه , نعم كان لديه قلبا ذهبيا امممممممم ترجمة :

Um corpo, um coração, uma alma, agora e para sempre.
ليصيروا لحما واحدا، قلبا واحدا، روحا واحدة، من الآن وللأبد.

Só sou culpado de ter um coração e uma alma.
أني لست مذنبا في أي شيء سوى أني أمتلك قلبا وروحا؟

Também achaste que ele tinha um coração no frigorífico.
أنت أيضا ظننت أنّه يملك قلبا في ثلاجته

Ele não sobreviverá à espera de um coração.
و أنا أعلم أنه لن ينجو منتظرا قلبا من مانح حديث الولادة

Dá-lhe um coração solitário como o Pagliacci
أمنحه قلبا وحيدا كالعاشق الولهان

Pelas rosas, a virgindade, a honra, a verdade, tudo, amo-te em tal maneira que, em que pese a seu desdém, nada pode ocultá-lo. Pela inocência juro, por minha juventude, que só tenho um coração e não o possui nenhuma mulher, nem o possuirá nenhuma, salvo quem vos fala.
بأن لي قلبا وروحاً وأياناً واحدة لكني لا أستطيع كأية إمرأة أن أمتلك كل هذه الأمور ولن تملكها غيري لذا أقول لكي وداعاً يا سيدتي

Juro por minha inocência e por minha juventude que só tenho um coração... uma pessoa e uma verdade... e nenhuma mulher tem ou terá
... بحق برائتى أقسم ... و بحق شبابى , لدىَّ قلبا ً واحدا ً .. و شخص واحد و حقيقة واحدة

Eles tentam ser um só... um coração... uma moral.
...إنهم يبتغون أن يتوحدوا ...يكونون قلبا واحدا أخلاقا واحدة

Vamos conquistar o mundo, um coração de cada vez.
‫سنستحوذ على العالم، قلبا تلو الآخر

Então, se não é um coração... É uma rosa no rabo.
لذا هو ليس قلبا

Ele tem um coração sombrio e cruel.
فهو يحمل قلبا اسوداً و حقوداً

O Sr. Blake tinha um coração de ouro.
كان , " بلايك "ِ . كان لديه قلبا ذهبيا