"قلباً طيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bom coração
• um coração

Sabes, eu tive um bom coração uma vez, vê.
"تعلمين أني كنت أملك قلباً طيباً فيما مضى"

e depois de toda a tragédia que viveste ainda tens um bom coração.
و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

Pareces ter um bom coração.
تبدو أنك تملك قلباً طيباً أتعرف ؟

Ele não é sempre assim, sabes... Ele tem um coração de ouro.
إنه على هذه الحال دوماً، إنه يملك قلباً طيباً

Conheço o suficiente para saber que tens um coração lindo.
أعرف مايكفي وهو أنّك تملك قلباً طيباً

É bom saber que Mrs. Patmore tem um bom coração e que não julga.
أنا سعيدة لمعرفة أن السيدة "باتمور" تملكُ قلباً طيباً ولا تُصدر أحكاماً

Acho que tem um bom coração.
أعتقد أنّك تملك قلباً طيباً

A minha filha tem um bom coração.
..ابنتي تملك قلباً طيباً

Nem sempre tenho de saber onde está o Neal ou o que está a tramar, mas... sei que tem um bom coração
ليس عليّ أن أعرف دوماً أين هو (نيل) أو ما يُخطط له لكنّي أعرف أنّه يمتلك قلباً طيباً

Sei que tem um coração enorme, Lindsay.
لكن أستطيع المعرفة بأنكِ تمتلكين قلباً طيباً يا (ليندزي)