"قلتَ لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-me
• me disseste
• Disseste que
• disseste-me que
• Disseste-me para

Disse-me que perdi o contacto com os meus paroquianos porque não lhes falei com o coração.
قلتَ لي أنّني فقدتُ تواصلي مع أفراد أبرشيتي لأنني لم أتحدث معهم من قلبي

Disse-me que nem sabia do esquema.
قلتَ لي أنّك لم تعلم عن المخطّط

Disse-me que tinha.
-أعني أنّك قلتَ لي أنَّ لديك أطفال

Lembras-te de que me disseste que não me arrependeria?
تتذكًر عندما قلتَ لي أنني لن أندم؟

Sabes o que me disseste uma vez?
كما قلتَ لي مرّة

Disseste que os relatórios eram para analistas estudarem em Washington.
قلتَ لي أن تقاريري فقط للدراسة هناك في واشنطن

disseste-me que vinhas aqui de vez em quando para pensares.
لقد قلتَ لي إنكَ أحياناً تأتي إلى هنا لتفكر

Disseste-me para disparar-lhe para a cara.
لقد قلتَ لي أن أطلق النار على وجهه

Disse-me que o meu pai tinha partido de vez.
قلتَ لي إنّ والدي رحل

Disse-me que não era possível.
-{\pos(190,210)}قلتَ لي أنّه لا يمكن

e é especial pelo que me disseste.
وهو يوم مميّز لأنّك قلتَ لي...

Já sei. Já me disseste.
،أعلم، لقد قلتَ لي !

Disseste que eles acham que tenho uma infecção.
انظر، قلتَ لي أنّ هؤلاء الناس يظنّونني مُصاباً بعدوى

! Disseste que estavamos no mesmo nível, não foi?
لقد قلتَ لي أنك ستكون توأم روحي المنتظَر، أليس كذلك؟

disseste-me que o tinhas mandado para casa. Isso foi o que te disse, "ele foi para casa".
لقد قلتَ لي أن أرسلته إلى منزله هذا ما قلته أنه ذهب إلى منزله

disseste-me que o Daniel estava bêbado, que bateu com a cabeça na banheira.
قلتَ لي أن دانيال دوغلاس كان مخمورًا أنه ضرب رأسه بالمرحاض

Disseste-me para não mentir.
قلتَ لي ألّا أكذب.

Mas Disseste-me para ser honesto, pai.
-لكنّكَ قلتَ لي أن أكون صادقاً أبي .