"قلتِ أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que
• Tu disses-te que

Voltando um pouco atrás, disseste que olhaste para a câmera?
اه، لنعد للوراء قليلاً قلتِ أنك نظرتِ إلى الكاميرا؟

Sim, tu disseste que tiveste de fugir de casa?
أجل, لقد قلتِ أنك أضطررتي للهرب من المنزل؟

Não foi isso que disseste antes. disseste que querias ser apanhada.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

Detesto estar aqui. disseste que não demoravas. Vem depressa, sim?
أنا أكره هذا المكان لقد قلتِ أنك ستعودين سريعاً فقط عودي لتأخذني , موافقة؟

Tu disses-te que não te lembravas.
لقد قلتِ أنك لاتتذكرين

Tu disses-te que não te lembravas.
قلتِ أنك لاتتذكرين

Preciso de saber exactamente o que quiseste dizer quando disseste que ias corrigir isto.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا كان قصدك عندما قلتِ أنك ستصلحين الأمور

O que é que disseste que ias plantar ali atrás, avô?
ماذا قلتِ أنك ستزرعين في الخلف , يا جدتي؟

É preciso, disseste que não fazias amor há séculos.
ولكن يجب حدوثه، لقد قلتِ أنك لم تحب من قبل

Obrigado por vires quando disseste que vinhas.
أهلاً ، شكراً على المجيء عندما قلتِ أنك ستأتين

Depois pedi-te que a levasses à aula de jazz e disseste que sim, mas faltaste.
وأنت قلتِ أنك ستفعلين ولكنكِ لم تفعلي أنظري لقد فكرت فيما قلتيه

disseste que ias ajudar-me a escolher qualquer coisa para esta festa.
قلتِ أنك كنت ستساعديني في شراء شيء لهذه الحفلة

disseste que escrevias sobre mim para dar esperança a uma pessoa com quem te preocupas.
لقد قلتِ أنك تكتبين عني لأعطي الأمل لشخص تكترثين لأمره.

disseste que me darias outra oportunidade e tenho tentado aproveitá-la.
ولكنكِ قلتِ أنك ستعطيني فرصة أخرى و انا أحاول أن أخذها

Sabes, tu disseste que nunca cometeste um erro, mas talvez tenhas cometido.
قلتِ أنك لم ترتكبي خطأً قط ولكن لعلكِ فعلتِ

Bem, disseste que gostarias de ir ao Centro Comercial Beverly.
قلتِ أنك تريدين الذهاب إلى "بيفرلي سنتر".كيف

Fiquei com aquele malandro... porque disseste que tinhas de resolver a tua vida e não... para ires para a cama.
... لقد اعتنيت بذلك الطفل الصغير لانك قلتِ أنك عليك استرجاع حياتك معه مره آخرى إذهب وأفجرى

Bem, quando disseste que me ias dedicar o dia... achei que fosse só até sairmos do Hub.
... حيـن قلتِ أنك ستكرسين كـامل يومك لـي إعتقدت أنك قصدتِ فقط حتـى نخرج من المطعـم