"قلتِ بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que

disseste que ias ficar a trabalhar numas coisas até tarde.
لقد قلتِ بأنك كنت تعملين على شئ لوقت متأخر

Sabes o que na realidade... me faz confusão nesta coisa toda é que, foste tu que disseste que não ligavas nada a estas coisas.
أتعرفين ما الذي يحيرني في الأمر؟ أنك قلتِ بأنك لا تآبهين لهذا العمل

disseste que tinhas que terminar o projecto hoje para seres a nossa ama amanhã.
لقد قلتِ بأنك قلتي عليكِ إنهاء المشروع الليلة حتي يمكنك المجالسة غداً

disseste que querias conhecer a minha nova namorada.
قلتِ بأنك أردتِ مقـابلة خليلتي الجديدة هـاهي ذا

Naquele dia disseste que o protegias com a tua vida, mas tens estado à espera de uma oportunidade para o matar, não é?
ذاك اليوم الذي قلتِ بأنك ستحميه بحياتكِ أليس كذلك؟

Está bem, sim, a torneira ainda está partida, mas disseste que querias tudo de volta exactamente como estava, e eu ouvi-te.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

Agora, Lisa. disseste que estarias no teu quarto.
الآن يا ليسا قلتِ بأنك ستكونين بغرفتكِ

disseste que estavas presa no trânsito.
لقد قلتِ بأنك ِعالقة في الزحام

disseste que saíste de casa cerca da meia-noite.
قلتِ بأنك تركت البيت حوالي منتصف الليل.

Tu disseste que querias uma noite romântica não disseste?
قلتِ بأنك تودّين موعداً غرامياً, أليس كذلك؟ !

disseste que ias ser gentil. Não nojenta.
لقد قلتِ بأنك ستكونين لطيفة وليس مقززة

disseste que ias dormir a casa, esta noite.
لقد قلتِ بأنك ستبقين في منزلك اللّيل؟

Tu disseste que ias dar-me uma oportunidade.
لقد قلتِ بأنك ستعطينني فرصة لفعل هذا

Mas disseste que querias ajudar-me.
ولكنكِ قلتِ بأنك تريدين مساعدتي

disseste que lhe acertaste com um globo de neve. Não foi?
قلتِ بأنك ضربتي الرجل بالتحفه, صحيح ؟

disseste que precisavam da minha ajuda?
لقد قلتِ بأنك بحاجة لمساعدتي ؟

Querida, disseste que gostavas dos camarões.
قلتِ بأنك اعجبتٍ بالفلفل

Tu disseste que eras a gentil.
قلتِ بأنك كنتِ الجميلة.

- O quê? - disseste que ias matar alguém.
قلتِ بأنك ستقتلين أحدا ً ما

Porque me disseste que me amavas.
صحيح , لأنك قلتِ بأنك تحبيني