"قلتِ له" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe disseste
• disse-lhe
• você disse

Por falar nisso, o que lhe disseste que estávamos todas lá a fazer?
بالمناسبة، ماذا قلتِ له بشأن وجودنا هناك؟

Que é que lhe disseste?
ماذا ؟ ماذا قلتِ له ؟

Diz-me só exactamente o que lhe disseste, exactamente.
-ما أخبرته بشيء ... اخبريني بالتحديد ماذا قلتِ له

Porque lhe disseste isso?
لمَ قلتِ له ذلك؟

Sim, e disse-lhe exatamente o que tirar, não disse?
-و قلتِ له ما يأخذه بالضبط، أليس كذلك؟

E...e ele sentiu que estava te puxando para baixo, e quando você disse que não faria a turnê, ele pensou que estava te arruinando.
... و شعر بأنه يحبط من عزيمتكِ ... و عندما قلتِ له بأنكِ لن تذهبي معه في الجوله ظن بأنه يدمركِ

Onde lhe disseste que estavas?
ماذا قلتِ له بمكانك؟

- O que lhe disseste sobre mim?
-ماذا قلتِ له عنّي؟

O que lhe disseste?
ماذا قلتِ له

Aposto que deu ao Justin aquele telemóvel, provavelmente disse-lhe que veio alguém do IHE, que queria contactá-lo.
أراهن أنّكِ أعطيتِ (جستين) ذلك الهاتف، ربّما قلتِ له أنّ شخصاً من (الآفاق الخالدة) جاء وأراد أن يُعطيه هذا.