"قلت لكم هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• já vos disse

Já disse que não. Quantas vezes já vos disse?
لقد قلت لكم لا كم مرة قلت لكم هذا ؟

Eu já vos disse isso.
لا . لقد قلت لكم هذا مسبقاً يا رفاق