"قلت لك للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabei de te dizer
• acabei de dizer
• Já disse

Meu, acabei de te dizer que eu queria ficar sozinha.
قلت لك للتو يا صاح، إنني أود الانفراد بنفسي.

Não, acabei de te dizer que ele foi baleado ao tentar fugir.
-لا، قلت لك للتو -لقد قُتل أثناء محاولته الهرب

acabei de te dizer.
لقج قلت لك للتو

- Só porque eu acabei de dizer.
فقط لا ني قلت لك للتو

- Que acabei de dizer?
-ماذا قلت لك للتو ؟

E podemos. Mas queres que seja bufo. Já disse: "Nem pensar! "
اتفقنا، لكنك تريد أن تسخرني وقد قلت لك للتو: "بقفاك ياعزيزي

Já disse, eu não sabia.
قلت لك للتو ، لم أكن أعرف

Já disse que sim!
! لقد قلت لك للتو ...