"قلت لي أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que
• Disseste-me que

Disseste que não querias escolher entre mim e ele.
أنت قلت لي أنك لاتريد الاختيار بيني وبينه

Disseste que se pudesses usar os teus poderes para salvar alguém de um prédio em chamas, usarias.
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك لإنقاذ شخص من حرق بناء، تفعل.

Lembras-te quando Disseste que não sabias quem eram os teus pais?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Disseste-me que já não andavas nessa vida.
لقد قلت لي أنك أقلعت عن هذا النوع من النشاطات لقد أقلعت ولكن انظري لحالي

Disseste-me que tinhas deixado esse método estúpido!
قلت لي أنك لم تعد تستخدم هذا المنهج السخيف

Disseste-me que tinhas ido com ele comprar-lhe um gelado.
قلت لي أنك أخذته للآيس كريم ماذا فعلت في الحديقة ؟

Não te compreendo. Disseste que gostavas do guião.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Disseste que não disparaste à minha agente.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟

Quando me Disseste que estavas a escrever um livro, eu fiz uma pesquisa na internet.
حينما قلت لي أنك تكتب كتاباً بحثتُ عنه في الإنترنت

E creio que quando me Disseste que fizeste parte dele, achei que também te ia tirar a ti.
و أنا .. أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه . أنا ..

Disseste que atiraste isto para o caixão da mãe quando ela morreu.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

No dia que me Disseste que querias ser polícia... foi o dia em que senti mais orgulho na minha vida.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Estivemos aqui da primeira vez que Disseste que amavas-me.
كنا هنا عندما قلت لي أنك تحبني أول مرة أتذكر

Disseste que querias que eu fosse honesta.
قلت لي أنك تريدني أن أكون صريحة معك ،صحيح؟

Disseste-me que querias que eu um dia assumisse tudo.
قلت لي أنك تريد مني أن أتولى الأمور في يوم ما.

Disseste-me que estavas em Frisco e estavas aqui, num hotel?
قلت لي أنك كنت في فريسكو و انت كنت هنا في فندق؟

Disseste-me que não a viste de todo nessa noite.
قلت لي أنك لم تراها تلك الليلة على الإطلاق.

E na semana passada, Disseste-me que não gostas de porno de pretos.
و الأسبوع الماضي قلت لي أنك لا تحب الأفلام الإباحية التي يمثل فيها الزنوج

Da última vez que falámos, Disseste-me que tinhas sido transferido para a Florida.
أتعلم , في آخر مرة تحدثنا بها قلت لي أنك ستنتقل إلى فلوريدا

Disseste-me que podias viajar. Mentiste.
قلت لي أنك حصلت على الإذن بالسفر، كذبت

Disseste-me que, se voltasse para a rede, eu devia ligar.
قلت لي أنك إن ظهرت ...مجدداً على الشبكة أن أتصل بهذا الرقم