"قلقه بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupada com
• preocupada em

Eu sei, não estou preocupada com as eleições, mas contigo.
اعلم ، لست قلقه بشأن الانتخابات انني قلقة عليك

Honestamente, estou mais preocupada com aquilo que lhe possamos fazer.
في الحقيقه أنني قلقه بشأن مالذي سنفعله نحن

Estás preocupada com a prova de admissão à faculdade?
هل أنتِ قلقه بشأن الإمتحان التمهيدي للجامعه؟

Enviados após uma ligação da ama dos meus filhos preocupada com um homem que estava a espiar a minha casa.
ارسلوا بعد اتصال هاتفى من مربيه أطفالى قلقه بشأن رجل يترصد منزلنا

Se estás preocupada em ir sozinha, devo eu ir contigo?
إذا كنت قلقه بشأن الذهاب وحيدة.. هل أذهب معك؟

Se estás preocupada em tirá-la daqui porque ela pode ser violenta para ti, há homens com quem pudemos falar para nos certificarmos que ela não te magoa.
إذا كنت قلقه بشأن إقالتها من هنا يمكن أن تصبح عنيفة معك هناك رجال يمكننا التحدث إليهم

E, durante o crescimento, fui uma miúda nervosa, sempre preocupada com a expansão do Universo.
وكنت دائماً طفله قلقه خلال نموي كنت دائماً قلقه بشأن توسع الكون ولذلك أخذوني أهلي لطبيب نفسي

Mas eu ainda estou profundamente preocupada com o estado da sua alma.
لكنني مازلت قلقه بشأن حالة روحه

Acho que ela estava preocupada com o facto de assumirmos, mas...
أعتقد أنه كانت قلقه بشأن علاقتنا لكن

Estou preocupada com o meu chefe, o Sr. Spence.
أَنا قلقه بشأن رئيسـي السيد سبينس

Compreendo que a Hanna esteja preocupada com a mãe, mas quero descobrir o que a Melissa anda a fazer tanto como ela.
آنظريانااعلمآنهآنآ قلقه بشأن امهآ ولكن آريد آن آعرف ماذا تفعل مليسآ فقط كمآ تريد هي ذلك واكثر .

Sei que está preocupada com Arjun e os netos, mas somos mais do que capazes de proteger Luna.
أعلم أنك قلقه بشأن أرجون ولكن نحن أكثر من يقدر على حماية لونا .

Estás preocupada com...
هل انت قلقه بشأن..

Estou muito preocupada com o Jamal e o Hakeem.
انا قلقه بشأن جمال وحكيم

Eels. Estou preocupada com ele.
انا قلقه بشأن السيد "إلس"

Estou preocupada com a minha família.
... إننى قلقه بشأن أسرتى

Não estou preocupada com o Jackson.
أنا لستُ قلقه بشأن (جاكسون)