"قلقه عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • preocupada contigo
        
    • muito preocupada consigo
        
    • está preocupada
        
    A Karin tem estado preocupada contigo, ela acha que tens um problema porque passas tanto tempo sozinho. Open Subtitles كارين كانت قلقه عليك إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك
    Estava preocupada contigo. Open Subtitles كودي بريمان قد اخبرت ايما انها قلقه عليك.
    Sabes, tenho estado preocupada contigo. Open Subtitles . اتعلم , لقد كنت فعلاً قلقه عليك
    Estava muito preocupada consigo por causa da Directora. Open Subtitles كنت قلقه عليك بسبب المديرة و كل شيء
    Está muito preocupada consigo. Open Subtitles انها قلقه عليك.
    Ela está preocupada contigo. Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. Open Subtitles إنها قلقه عليك إنتظر إنتظر
    Estou preocupada contigo nesses sapatos. Open Subtitles أَنا قلقه عليك في تلك الأحذية.
    Talvez estivesse preocupada contigo. - Devia estar? Open Subtitles ربما كنت قلقه عليك هل علي ان اقلق ؟
    Tenho andado muito preocupada contigo. Open Subtitles لقد كنت قلقه عليك.
    Estava preocupada contigo. Open Subtitles أجل، كنت قلقه عليك
    - Estou a ficar preocupada contigo. Open Subtitles انا قلقه عليك لا تكوني
    A Zoila só está preocupada contigo. Open Subtitles زويلا فقط قلقه عليك
    Estava preocupada contigo. Open Subtitles لقد كنت قلقه عليك
    Estou preocupada contigo. Não estejas. Open Subtitles لقد كنت قلقه عليك
    Colt, estou preocupada contigo. Open Subtitles انا قلقه عليك ياكولت
    A Betty está preocupada. Open Subtitles بيتي) قلقه عليك)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more