"قلقون من" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupados com
• preocupados por
• preocupados que
• preocupadas

O Governo e o oficiais do Dep. de Defesa estão preocupados com relatos de pânico em algumas grandes cidades do Leste.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.

Estamos preocupados com a invasão do Laos pelo Vietname.
نحن قلقون من تحركات القوات الفيتنامية الشمالية في لاوس

Estamos preocupados com isto porque cansamos de dizer a ele para parar de fecundar as pessoas.
نحن قلقون من ذلك لأننا اخبرناه مراة عديدة بأن يتوقف عن تلقيح الناس

Molly, estamos preocupados por não ter lidado com os eventos do Verão passado.
مولى , نحن قلقون من انك لم توفى تماماً بالشروط مع احداث اصيف الفائت

Estamos preocupados por a família se ir separar.
نحن قلقون من ان تتفرق عائلتنا.

Estavam preocupados que a publicidade pusesse em risco o projecto.
إنهم قلقون من أن العلنية يمكن أن تخاطر بإفساد المشروع

Disseram que estão preocupados que alguns refugiados sejam rebeldes por isso recusam-se a libertá-los até um cessar-fogo.
قالوا أنهم قلقون من أن بعض اللاجئين يحتمل كونهم من الثوار لذا فقد رفضوا اطلاق سراحهم حتى اعلان وقف اطلاق النار

Algumas pessoas estão preocupadas sobre como tens tratado das coisas.
بعض الناس قلقون من طريقة تعاطيك مع الأمور

Francamente, acho que estão mais preocupados com a responsabilidade do que com a saúde da Mona.
بصراحه ، أعتقد أنهم قلقون من مسؤلية مونا أكثر من صحتها

E nós estávamos preocupados com tomates modificados.
ونحن كنا قلقون من الطماطم المعدلة وراثيا.

Estamos todos tão preocupados com a violência policial, mas, talvez, devêssemos colocar uma câmara corporal na "Supergirl".
نحن قلقون من عنف الشرطة ربما علينا وضع كاميرا تراقب سوبر جيرل

Estávamos preocupados com a extensão dos danos causados por inalação.
نحن كنا قلقون من مدى الضرر من الإستنشاق

Estão preocupados com possíveis desabamentos.
إنهم قلقون من إحتمال حدوث إنهيارات

Estamos preocupados com o embrutecimento da nossa cultura.
نحن قلقون من تفشي الفجور في ثقافتنا

Estão preocupados com a vingança da Omni.
أنتم يا رفاق قلقون من أن ينتقموا

preocupados por eu ainda não ter chorado.
قلقون من أنى لم أبكى بعد

Estamos preocupados que a ameaça não tenha sido neutralizada.
.. إنّنا قلقون من ألاّ يكون التهديد . قد تم القضاء عليه

Estamos preocupados que eles possam atacar uma das câmaras estéreis.
نحَن قلقون من أنهُم يُهاجمون أحد البوابات.

- Há pessoas próximas do Presidente que estão preocupadas com a exposição dele.
أناس قريبون من الرئيس قلقون من كشف ارتباطه بهذا