"قلقين جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupados

Querida filha, o teu pai e eu estamos preocupados contigo.
, أبنتي العزيزة والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك

Graças a Deus que estás bem. Estávamos tão preocupados.
يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا

Tenho certeza que todos estavam preocupados contigo.
حسناً ، الجميع كانوا قلقين جدا بشأنك انا متأكدة

Que más notícias. Devíamos estar muito preocupados comigo.
هذه أخبار شيئه , يجب أن نكون قلقين جدا بخصوصي

Embora não falássemos com ele há anos, ficamos muito preocupados.
حتى ولو اننا لم نتحدث معه منذ سنين كنا قلقين جدا

Mas agora, assim de repente, quando vocês estavam tão preocupados por ele saber o vosso segredo, ele desaparece?
ولكن الآن فجأة عندما تكونون قلقين جدا بأنهم يعرف سركم ويختفي ؟

"Querida filha, o teu pai e eu estamos preocupados contigo.
, أبنتي العزيزة " والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك

Caros amigos, estou feliz por vos ver, começávamos a estar preocupados.
يالسعادتنا لقد كنا قلقين جدا

Estávamos tão preocupados.
لقد كنا قلقين جدا

Como sabes, estamos muito preocupados com a Miss Julie.
نحن قلقين جدا على الانسة جولي

Estavam muito preocupados consigo. Especialmente, o Dr. Sommer.
كانوا قلقين جدا عنك (خصوصا الدكتور (سومر

- Estávamos todos preocupados.
كنا قلقين جدا.

Estávamos desesperados, preocupados contigo!
لقد كنا قلقين جدا عليك !

Eles estão muito preocupados.
انهم قلقين جدا

- Estávamos tão preocupados.
-كنا قلقين جدا