"قلمَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• caneta
• lápis

A carta foi escrita aqui, mas não há nenhuma caneta vermelha.
أَعْني، الرسالة كَانتْ المكتوب هنا، لكن... لا قلمَ أحمرَ.

Essa câmara escondida na sua caneta.
أعني قلمَ الكاميرا الذي في معطفك.

Nenhuma caneta vermelha.
لكن لا قلمَ أحمرَ.

e "Hoje, a Sra. Hustwick apanhou-me na treta do lápis."
و"اليوم السّيدة Hustwick مَسكتْني عَمَل شيءِ قلمَ الرصاص."

Não quero cá lápis dos serviços sociais.
لا أريد قلمَ الرعاية الإجتماعية اللعين

Vai até à minha mesa, onde fico sentado e põe esse lápis Nº 2 na minha frente.
اُعْرُجي على مكتب حيث أجلس و... وضعي قلمَ الرّصاصِ هذا أمامي.

Ele partiu o bico do lápis...
كَسرَ قلمَ رصاصه.