"قلنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dissemos que

Nós dissemos que o sexo tinha sido um grande erro e isso já foi há várias semanas.
اعتقدت أننا قلنا أن ممارسة الجنس كانت مجرد خطأ جسيماً. لقد كان ذلك منذ أسابيع من الآن.

dissemos que só iam cirurgiões, cirurgiões plásticos e traumatologistas.
. . لقد قلنا أن القائمة قد امتلئت بالجراحين و أطباء التجميل و الأورام

Está bem, só para esclarecer, quando dissemos que a Kensi ia seduzi-lo, qual é o significado disso exactamente?
حسناَ فقط للتوضيح حين قلنا أن " كينزي " سوف تغريه ماذا كنا نعني بالضبط ؟

Nós dissemos que íamos jogar limpo.
وأنت تحلم بأفكارك الوردية عن فيرمونت والمربي وعني قلنا أن الانتخابات ستكون نظيفة

dissemos que cada uma, fazia uma caixa por dia.
حسنا، قلنا أن كلًا منّا سيفرغ صندوقًا كل يوم. أنا أفرغ صندوقي، لذا تعالي، أفرغي صندوقكِ.

Não precisa de se desculpar, dissemos que o negócio estaria em cima da mesa, numa semana.
لا شيء لتعتذر من أجله لقد قلنا أن الصفقة ستكون على الطاولة لمدة أسبوع

Já dissemos que isso é mau, não é?
سبق أن قلنا أن هذا أمرا سيئاً ، أليس كذلك؟

dissemos que o suspeito pode estar a realizar as lobotomias nas vítimas para manipular as suas inibições.
إذاً فقد قلنا أن الجاني ربما يقوم بإزالة الفص الجبهي لضحاياه للتلاعب برغباتهن

Então, mesmo antes da revolução dissemos que os egípcios nunca se haviam sentido tão mal com as suas vidas. Mas não era apenas isso, eles pensavam que o seu futuro não iria melhorar.
إذن قبل الثورة تماما قلنا أن المصريين لم يشعروا بأسوأ من ذلك حول حياتهم، لكن ليس ذلك فقط، توقعوا أن مستقبلهم لم يكن بإمكانه أن يصبح أفضل.

dissemos que era para todos voltarem aos seus acampamentos.
لقد قلنا أن يرجع الجميع الى مخيّمه

dissemos que aquela era a última vez.
قلنا أن المرة الماضية هي الأخيرة

Nós dissemos que era só o começo. A eletricidade não é o único poder na cidade.
"قلنا أن هذه مجرّد بداية، الكهرباء ليست الطاقة الوحيدة في المدينة"

Nunca dissemos que éramos exclusivos.
لم يسبق لنا أن قلنا أن علاقتنا حصرية

E dissemos que 250 mil dólares, exactamente a quantia que vamos receber, era o suficiente para iniciarmos o nosso negócio de cupcake.
$وقد قلنا أن الـ250,000 نفس كمية المال التي سنحصل عليها لنحافظ على مشروع الخبز سائراً

Na verdade, dissemos que a tinta era dos anos 40.
قلنا أن الحبر كان قد صنع في الأربعينيات الخريطة التي قد سرقها (زيبكو)

dissemos que...
اه، ونحن... قلنا أن...

dissemos que o Jean-Marc não estaria.
قلنا أن (جين مارك) لن يتواجد هنا!