"قلنا لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te dissemos
• Já lhe dissemos
• Dissemos-lhe
• Nós dissemos

Quantas vezes te dissemos para esqueceres?
كم مرة قلنا لك إبتعد عن المشاكل ؟

Que te dissemos de andares a vaguear por aqui a toda a hora?
ماذا قلنا لك كي تحبي هاذا المكان دائما

- Já lhe dissemos, dois absintos.
قلنا لك قبل قليل، كأسين من الكحول

Já lhe dissemos que o Olaf não precisou de forçar a entrada na casa.
قلنا لك. لم يضطر "أولاف" إلى اقتحام منزل "جوزفين".

Nós Dissemos-lhe que não temos nada a ver com isso.
قلنا لك أنه لم يكن لدينا يدٌ في ذلك

Nós dissemos para encontrá-la, não para a foderes.
قلنا لك أن تجد لها، لا يمارس الجنس معها.

Isso resulta. Foi o que te dissemos quando...
هذا يجدي ، هذا ما قلنا لك حين

E estamos arrependidos. Já te dissemos.
و نحن آسفون لق قلنا لك هذا

Por isso te dissemos para não insistires no filme, E!
-لهذا السبب قلنا لك أن تنزعها من الفيلم يا (إي)!

Jesus, quantas vezes já te dissemos, que o skate não é para estar em casa?
حسنا, (هيسيس), كم مرة قلنا لك, لوح التزلج ممنوع في المنزل؟ -هل اخذت دواءك هذا الصباح؟

- Já te dissemos.
لقد قلنا لك هذا

Dissemos-lhe para fugir. Planeámos a sua fuga.
لقد قلنا لك أن تهرب لقد خططنا لهروبك

Dissemos-lhe para ficar no comboio.
لقد قلنا لك أن تبقى على متن القطار

Dissemos-lhe o que vimos e o que fizemos.
قلنا لك ما رأيناه وما قمنا به

- Nós dissemos,"Não faças isso."
- قلنا لك ، لا تفعل