"قليلا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só um pouco
• só um bocadinho

Então, agora, tenho um pouco de receio, não só um pouco.
،لذا في تلك اللحظة أصبحت خائفا قليلا فقط لا لم أصبح خائفا قليلا

Pensei que, se pudéssemos viajar... só um pouco, fazer uma daquelas viagens.
فكرت لو أن نبتعد قليلا. فقط لفترة صغيرة نذهب في رحلة من رحلاتنا...

Estou só um pouco deprimido.
أنا مكتئب قليلا فقط هذا كل شىء

só um bocadinho?
. ربما قليلا فقط

Bem, só um bocadinho.
حسنا، قليلا فقط.

Bom, só um pouco.
حسنا,قليلا فقط و لقد اعتدت على ذلك

Então, o que fizemos? Isto não acontece só com as casas. Acontece com a roupa, a comida e as nossas necessidades de transporte, de energia. Espalhamo-nos só um pouco.
وهذا هو ما فعلناه -- ولم يكن فقط فى السكن: ولكن أيضا فى الملبس والطعام وإحتياجاتنا من النقل، وطاقتنا -- لقد توسعنا قليلا فقط.

Está bem, só um pouco.
حسنا، قليلا فقط.

Não, estou só um pouco estafado.
لا, اني منهك قليلا فقط

só um pouco. Sorri um pouco.
قليلا فقط حاول الابتسام قليلا

Um pouco, só um pouco.
قليلا .. فقط قليلا

Vá lá só um pouco. Não estou interessado.
قليلا فقط, أنت بطلي

Espera só um pouco.
حسنا ، انتظرى قليلا فقط

Talvez tenha exagerado só um pouco.
أنا .. ربما بالغت قليلا فقط

- É, só um pouco.
نعم، قليلا فقط.

Sim. só um pouco esfaqueado.
نعم ،مطعونٌ قليلا فقط

- só um bocadinho.
تعلمون، قليلا فقط.

- Estás, só um bocadinho.
- قليلا فقط, تشعرين بها

só um bocadinho.
قليلا فقط..

Sonya. só um bocadinho.
قليلا فقط

só um bocadinho.
قليلا فقط