"قليل جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito pouco
• tão pouco
• muito poucas
• muito poucos
• tão poucos
• muito pouca

As palavras significam muito pouco para um homem com uma espada.
الكلمات تكون ذات معنى قليل جدا" بنسبة لرجل معه سيف

Pelo que descrevem e pelo que eu sei, que é muito pouco,
من ما لديك وصفها، من ما أعرف، وهو قليل جدا.

Meus amigos eu percebo que não estmaos a oferecer a califórnia mas 200 é muito pouco por aquela propriedade.
جسنا , فلتنصتوا الي ايها الاصدقاء انني أُدرك اننا لا نعرض كاليفورنيا هُنا لكن 200$ مِقدار قليل جدا لجميع هذة الاملاك

Há tanto para fazer, e tão pouco tempo para fazê-lo!
هناك الكثير لأعمله وأنا أملك وقت قليل جدا

muito poucas pessoas conseguem ter longos intervalos de tempo no escritório sem serem interrompidos.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

Acho que os elefantes e os grandes primatas conseguem fazê-lo mas há muito poucos animais que conseguem fazer isso.
لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك.

Porque é que hoje há tão poucos agricultores?
لماذا هناك اليوم عدد قليل جدا من المزارعين؟

Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.

30 segundos. Não acham que é muito pouco?
30 ثانية ألا تعتقد أن هذا قليل جدا ؟

E o um é muito pouco ou nada?
و لكن هل واحد تعنى قليل جدا,او لا شيى؟ لان...

200 convidados, 200 sacos de presentes e muito pouco tempo.
200 ضيف 200 حقيبة هدايا وقت قليل جدا

muito pouco ainda resta à volta.
عدد قليل جدا منا لا تزال موجودا

Temos muito pouco tempo.
لدينا وقت قليل جدا

Isso é tão pouco, mas acho que só precisas de uma, aquela certa.
انه عدد قليل جدا لكنني اعتقد انك تحتاج فقط واحدة صحيح ، واحدة ، قريبا جدا ؟

Há tão pouco espaço aqui e tanto espaço lá fora.
فضاء قليل جدا هنا فضاء شاسع بالخارج

há muito poucas coisas que são assim tão urgentes que têm de ocorrer, que têm de ser respondidas nesse segundo.
وهناك قليل جدا جدا من الامور العاجله التي يجب ان تحدث , و تحتاج لإجابه في لحظتها.

muito poucas desejariam que as coisas voltassem ao que eram.
عدد قليل جدا منهم يريدون العودة إلى الأشياء بطريقة معتادة.

Há muito poucos etíopes no país.
يوجد عدد قليل جدا من الاثيوبيين في المدينة

Na verdade, muito poucos homens estão aqui obrigados.
في الواقع, هناك عدد قليل جدا من الرجال هنا هم المُلزمون بالبقاء معنا أجباراً

Nunca antes, tal como disse, a responsabilidade da comida esteve nas mãos de tão poucos.
لم يحدث من قبل ، كما قلت ، أن كانت مسؤولية توفير الغذاء في أيدي عدد قليل جدا.

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57