"قليل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• com

Voltamos já com a maratona do Espectáculo de Antiguidades.
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

Falei com o FBI. O Colbert esteve na estufa.
لقد تحدثت قبل قليل مع المختبر الفيدرالي بإمكاننا إثبات تواجد كولبيرت في المشتل

Eu vim com as crianças... e uma mulher linda.
لقد كنت هنا قبل قليل مع مجموعة من الاطفال وامرأة جميلة ايضا

Daqui a pouco, vamos falar com o perito em animais Jim Fowler.
حسناً، سنتكلم بعد قليل مع خبير الحيوانات جيم فاولر.

Nunca houve uma Isabella. Acabei de falar com o Cusamano.
لم يكن هناك أي إيزابيلا لقد تحدثت قبل قليل مع كوزمانو

Acabei de falar com o S.E.C.
انا انهيت مكالمة قبل قليل مع امن الاقتصاد التجاري

Vais passar menos tempo com a tia Juliet e mais tempo comigo.
مثل قضاء وقت قليل مع جوليت وقضاء وقت اكبر معي

Olhando para o passado desse Ju-Jitsu Brasileiro, passei algum tempo com o Silva antes dele entrar para o Vale-Tudo.
ناتي من الجوجيتسو البرازيليه الارضيه, انا قضيت وقتا قليل مع سيلفا قبل سنوات قبل دخوله في ام ام ايه

Aquela carne é processada por enormes empresas multinacionais que têm muito pouco a ver com ranchos e agricultores.
هذا اللحم تمت معالجته من شركات ضخمة متعددة الجنسيات . التي لها تعامل قليل مع المزارع والحقول

Estivemos aqui mais cedo jantando com nosso amigo Sam.i.am.
كنا نتناول العشاء هنا منذ قليل مع اصدقاءنااسرة"سامآيآم"

Acabei de apanhar a Gia com a ex. - Sinto muito.
لقد قبضت على جيا منذ قليل مع صديقتها السابقة أنا آسف حقا

O governador acabou de me ligar, e tinha acabado de falar com o seu Comissário.
الحاكم انهى مكالمه معي الان ولقد تكلم قبل قليل مع قائدك

Tivemos ao telefone com o mediador imobiliário.
تكلمت قبل قليل مع مسؤولة العقارات

Volto já com o seu cofre.
سأعود بعد قليل مع صندوق الودائع خاصتك

Sem problema. Volto já com água.
لا مشكلة سأعود بعد قليل مع الماء

Isto é um relatório, da polícia. Está muito forte com tônica e gelo.
إنه شراب قليل مع المنشطات والثلج.

Acabei de falar ao telefone com o nosso embaixador na Rússia.
سيدي الرئيس، كان معي مكالمة هاتفيه "منذ قليل مع سفيرنا في "روسيا

Foi-me dito que era devido á genética, mas os ataques cardíacos provavelmente tiveram menos a ver com genes e mais a ver com as suas dietas ricas em carne.
تمّ تعليمي بأنها وراثية، لكن مِن المحتمل أنّ نوبات القلب لها شأنٌ قليل مع الجينات وشأنٌ أكبر مع نمط الغذاء الغني باللحوم.

Estive a falar com o velho Potter e ele garantiu pagamentos em dinheiro no banco.
كنت أتحدث منذ قليل مع العجوز (بوتر) وسيضمن لكم دفعات نقدية في المصرف

- A que passou. A rapariga com o cão.
-الفتاة التي مرت قبل قليل مع الكلب.