"قليل من الحظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco de sorte
• alguma sorte
• bocado de sorte

Está ansioso, amigo? Com um pouco de sorte vamos apanhá-los.
هل انت جاهز ياصديقي قليل من الحظ وسينجح الامر

um pouco de sorte certamente ajudou, mas foram as comunidade que unimos, as alianças que criámos, que fizeram "voar os porcos".
قليل من الحظ ساعدنا بالطبع لكن المجموعات التي بنيناها و التحالفات التي كونّاها هي صاحبة الفضل

Bom, acho que com um pouco de sorte, podemos safar-nos desta.
حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Com alguma sorte o Tenente Gannon viverá para me ajudar.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Com alguma sorte, isso mantê-lo-á fora de perigo.
مع قليل من الحظ .. سأبقيه بعيداً عن المتاعب

É muito difícil. Eu... acho que com um bocado de sorte podemos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

E com um pouco de sorte, talvez funcionasse.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

"...mas com os avanços científicos, um pouco de sorte e muita esperança,
و لكن مع تقدمنا العلمى قليل من الحظ و كثير من الأمل

Com um pouco de sorte, amanhã sai da UCI.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Com um pouco de sorte vou passar a noite a...
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Um pouco de treino, um pouco de sorte, devemos estar prontos em breve.
القليل من التدريب قليل من الحظ, يجب علينا أن نكون مستعدين قريبًا

Fé, esperança e um pouco de sorte.
الإيمان و الأمل و قليل من الحظ

Com um pouco de sorte, pode ter uma oferta.
مع قليل من الحظ, سنحصل على العروض

Com alguma sorte, irão parar à Síria. Os outros, voltem para trás.
مع قليل من الحظ كنت تدير لمن قبل سوريا.

Se conseguirmos aliviar a pressão no cérebro da Gabriella, com alguma sorte, ela poderá levar a sua gravidez por diante.
إن إستطعنا أن نحرر ,(الضغط من دماغ (غابريلا مع قليل من الحظ, يمكنها أن تلد ولادة متأخرة

Com um bocado de sorte conseguimos chegar a casa,
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن