"قلَبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• coração
• Querida

Por isso, agora, acredito do fundo do coração que tomarei outra esposa.
لذَا أنَا الأن مِؤمن مِن كُل قلَبي بِأنِي سَأتزوَج زوجَة أخَرى

Disse, no meu coração, que Deus julgará os justos e os perversos,
قلَت في قلَبي الله يجِب أن يحَاكِم الصَالحِين والأشَرار

Desejo, do fundo do coração, que pudéssemos chegar a acordo.
أتمَنى مِن كُل قلَبي بِأنَه يمكِننا تَقديم تَسوِيه عَاجِله، بِأي طرَيقه

Por o amor que vos tenho ser tão grande despedaçou-me o coração ver que amáveis outras.
بِسَبب الحُب الذِي أحملِه لَك إنَه كَبير جداً لَقد تحَطم قلَبي عِندمَا رأيَتك تحِب الأخَرين

Ora, Querida...
الأن حبِيبَة قلَبي

- Querida. - Como pudestes?
حبَيبة قلَبي - كَيف تجرؤ؟

E, se abrirem a minha sepultura, encontrá-lo-ão novamente junto ao meu coração.
وإذَا فَتحِو قَبري، سوَف يجِدونَه مَره أخَرى بجاَنِب قلَبي

Querida, o que foi?
حَبيبَة قلَبي ! ، مَا الأمِر؟

- Querida...
-حَبيَبة قلَبي