"قل لي أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me que
• Diga-me que
• Diz que
• Digam-me que

Diz-me que não estás a correr com essa mota.
قل لي أنك لا تتسابق بهذه الدراجة النارية

Diz-me que farás um barulhão na América... para que o possa ouvir aqui.
قل لي أنك ستحدث ضوضاء كبيرة في أمريكا يمكنني سماعها من هنا

Por favor, Diz-me que nunca mais me queres ver.
أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى

Agora Diga-me que vai dançar comigo, Doutor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

Diga-me que não está a beber licor roubado de uma cena de crime.
قل لي أنك لم تكن شرب الخمور سرقت من مسرح الجريمة النشط.

Não estou a perceber nada, Matteo. Diz que vens...
أفهم ماذا ماتيو أرجوك قل لي أنك قادم

Digam-me que viram os níveis dela antes de ordenar a indução.
قل لي أنك تحققت من المستويات قبل أن تطلب الإدخال للولادة

Por favor, Diz-me que nunca viste nada assim.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

Diz-me que foste esperto e mataste aquela puta mentirosa.
قل لي أنك فعلت الصواب و قتلت تلك العاهرة الكاذبة

Diz-me que me queres. Fizeste-te difícil este tempo todo. Diz apenas que me queres.
قل لي أنك تريدني لا أطيق الإنتظار قل أنك تريدني

Depois do que passamos, Diz-me que não andas com estes tipos!
بعد كل ما مررنا به، قل لي أنك لا تتسكع مع هؤلاء الأشخاص

Diz-me que estás aqui porque o Senhor do Fogo foi um grande fracote e que nem precisaste do eclipse para o derrotar.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

Por favor, Diz-me que não tens um plano de 10 anos para o hospital.
قل لي أنك لا تضع خطة لعشرة سنوات من أجل هذه المستشفى

Uma alcunha, disse eu. Diz-me que não me estavas a mentir.
لقد قلت اسم مستعار قل لي أنك لم تكن تكذب علي

Por isso, por favor, Diz-me que não andas com pessoas erradas.
لذا من فضلك قل لي أنك لم تتصادق مع المجموعة السيئة

Por favor, Diz-me que tens tudo pronto para o jantar de ensaio desta noite?
فقط قل لي أنك أعددت كل شيء لسرد العشاء الليلة

Por favor Diga-me que sabe o que isso significa para que eu não tenha de dizer mais nenhuma palavra.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

Director-adjunto, Diga-me que tem respostas.
نائب المدير، أرجوك قل لي أنك تملك بعض الأجوبة

Agora Diga-me que tem responsabilidade zero nisto.
الآن قل لي أنك تحمل أدنى مسؤولية على ذلك.