"قمتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeram
• conseguiram
• vocês os dois

É a duração do filme Lincoln. fizeram o Lincoln inteiro.
هذا بطول فيلم لنكولن، أنتما قمتما بفيلم لنكولن كامل

fizeram um vídeo de sexo e agora querem tirá-lo do meu servidor.
قمتما بتصوير شريط جنسي والآن تريدان إزالته من على الخادم خاصتي

Temo que fizeram uma grande viagem em vão.
حسنا، أنا أخشى أنكما ايها السادة قمتما برحلة طويلة من أجل لا شيء

Mas, que gaita, vocês fizeram um trabalho tão bom
لكن ، اللعنة ، انتما ايها الحلوتان قمتما بعمل لايصدق بهذا المال

Vocês conseguiram um lugar no castigo de sábado.
لقد قمتما أنتما الإثنان بالغياب يوم السبت في صفي فلنذهب

Está fantástico. Vocês dois fizeram um trabalho incrível.
هذا مشوق أنتما الإثنين قمتما بعمل لا يصدق

Não quero saber onde o fizeram ou mesmo como foi.
لا أريد أن أعرف أين قمتما بذلك أو كيف كان الأمر

fizeram bem. Puxá-lo poderia causar mais danos.
لا، لقد قمتما بالصواب سحبها للخارج قد يؤدي إلى ضرر أكثر

Vocês fizeram o exame num período de tempo razoável e voltaram aqui antes de eu ter tido tempo para adormecer.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

Aquela pequena paragem que fizeram antes do trabalho...
ذلك التوقّف القصير الذي قمتما به قبل العمل ؟

As duas fizeram coisas muito ruins.
انتما الاثنتان قمتما بعمل أشياء فظيعة حقا تجاه بعضكما

- Já fizeram a boa acção do dia, por isso já podem ir embora do serviço comunitário.
انظرا، لقد قمتما بعملكما الطيب لهذا اليوم لذا يمكنكما الذهاب لتعلنا عن خدمتكما الإجتماعية في الخارج.

Que mais fizeram vocês os dois?
إذن ما الذي قمتما أنتما الإثنتان بفعله أيضا؟

Vocês fizeram tudo como fazem na TV.
أنتما الإثنان قمتما بعملِ كل شئٍ يقومون بعمله على التلفاز

Se fizeram alguma coisa, se cometeram um erro e entraram em pânico ao encobri-lo, agora é a altura de o dizer.
لو فعلتم شيء، اقترفتم خطأ، وفزعتم وربما قمتما بتغطيتها، الآن هو الوقت المناسب لقولها

Tu e a Foster fizeram um óptimo trabalho em mantê-lo vivo.
أنتِ وفوستر قمتما بعمل جيد بأبقائه على قيد الحياة

Sim, eu lembro-me e acho que fizeram um óptimo trabalho com as colagens.
نعم، نعم، أتذكر وكنت أظنكما قمتما بعمل رائع في التغليف

Soube que você e o Cyrus fizeram um acordo no outro dia para ele renunciar ao cargo de Presidente eleito em troca de clemência.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب في مقابل الرأفة

fizeram um óptimo trabalho. Eu aviso-o.
حسناّّ ، سأخبره أنكما قمتما بعمل رائع

Vocês já fizeram bastantes trabalhos.
أقصد ليس مثل كل العمل الذي قمتما به

- "Sensacional" - "O que conseguiram?"
-كان الأمر رائعاً" " -ما هيَّ الصور التي قمتما بإلتقاطها؟" "

vocês os dois converteram-nos ao lado negro?
هل قمتما بنقلهم جميعاً إلى الجانب المظلم؟