"قمتِ بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o fizeste
• Fizeste-o
• fizeres isto
• fizeste isto

Sei que o fizeste por mim, para me fazeres sentir melhor.
أعرف أنّكِ قمتِ بذلك لأجلي لتحاولي أنْ تجعليني أشعر بارتياح

- Não me interpretes mal. Ainda bem que o fizeste.
لا تفهميني بشكل خاطئ أنامسرور أنك قمتِ بذلك

- Uma queda de confiança? Sim. Tenho a certeza que o fizeste no teu retiro do CBI.
أنا واثق من أنكِ قمتِ بذلك بأحد رحلات المكتب الروحية

Fizeste-o porque querias viver.
لقد قمتِ بذلك لأنكِ أردتِ أن تعيشين

Fizeste-o a sério?
هل قمتِ بذلك حقا؟

Mas, se fizeres isto sozinha, vais magoar-te.
ولكن اذا قمتِ بذلك لوحدك سوف تتاذين

Se fizeres isto, és igual a ele.
إذا قمتِ بذلك لن تكونين أفضل منه

Eu não acredito que fizeste isto.
لا يُمكنني أن أصدق أنكِ قمتِ بذلك

Diz-me apenas como o fizeste.
فقط أخبريني كيف قمتِ بذلك

Por que o fizeste?
لماذا قمتِ بذلك ؟

Porque é que o fizeste, Claire?
لما قمتِ بذلك يا (كلاير) ؟

- Estás aí? - Fizeste-o mesmo.
لقد قمتِ بذلك حقاً

Fizeste-o com a Sra. G?
هل قمتِ بذلك مع الآنسة "جي"؟

Katrina, se fizeres isto e a Jessica descobrir, vai despedir-te.
كاترينا)، إذا قمتِ بذلك.. واكتشفت) (ذلك (جيسيكا فإنّها ستقوم بطردكِ ..

Se fizeres isto...
إذا قمتِ بذلك

fizeste isto no México para os teus pais nao saberem?
أنتِ قمتِ بذلك في (المكسيك) من أجل ألا يعرف والداكِ؟

- Não acredito que fizeste isto!
-لا أستطيع أن أصدق أنكِ قمتِ بذلك