"قمت بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiz isso
• fizeste isso
• o fizeres
• fiz isto
• Fi-lo
• fez isso
• o fizeste
• o fiz
• conseguiste
• fizeste isto
• fizeste aquilo
• o fez
• o fizerem
• que fiz

fiz isso mesmo: pus as minhas vestes rituais; entrei na mesquita sagrada; fiz as minhas orações, segui todos os rituais.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

fizeste isso a toda a Universidade, até mesmo antes de namorarmos.
لقد قمت بذلك أثناء دارسة الطب حتى قبل أن نتواعد

Porque eu enfio-te uma bala na cabeça se o fizeres.
لأنني سوف يضع رصاصة في رأسك إذا قمت بذلك.

Na verdade, já fiz isto com o meu telemóvel.
وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي

Fi-lo porque não te esqueci, ou esqueci e quis seguir em frente.
قمت بذلك لأنني لم اتجاوزك ام انني تجاوزتك وكنت استمر بحياتي

A mãe dele so queria destruir a competição, e voce fez isso por ela.
أرادت أمه أن تزيل المنافسة وأنت قمت بذلك لها

Interrogava-me por que é que o fizeste. Sei que nunca gostaste.
تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل

A última vez que o fiz, tu partiste-me uma data de merdas.
لا , آخر مرة قمت بذلك قمت بتخريب كل شئ فحسب

fiz isso na minha vida. fiz isso no jogo.
قمت بذلك في حياتي قمت بذلك مع اللعبة

- Provavelmente eu já fiz isso. - O quê?
ربما أكون أنا قد قمت بذلك بالفعل ماذا تعني؟

Já fiz isso a pessoas que estavam muito pior que ele.
لقد قمت بذلك من قبل مع أناس كانوا أسوء منه حالاً

Só fizeste isso para ser melhor que o Chase e a Park.
لقد قمت بذلك فقط كي تحصلي على نقاط اكثر من تشايس و بارك

- E não finjas que fizeste isso pela bondade do teu coração.
ولم أتظاهر كما لو أنني قمت بذلك من لطف قلبي

A mesma sensação tranquila de libertação. Se o fizeres bem.
‫نفس شعور الانطلاق الهادئ، إن قمت بذلك بشكل صحيح

Se o fizeres perto de mim, enfio-te numa cadeira de rodas.
اذا قمت بذلك بجواري , ساضعك في كرسي للمقعدين .

Quando fiz isto pela primeira vez, estava a tentar contar o número de fontes.
الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر.

Porquê? HK: Sim, eu Fi-lo por causa do segundo ponto que mencionei, porque acho que particularmente numa democracia as regras são para todos.
لماذا؟ ه.ك. : نعم، قمت بذلك بسبب النقطة الثانية التي ذكرتها بأني أعتقد أنه خصوصا أنّنا في ديمقراطية، القواعد للجميع.

Por outro lado, eu poderia matá-lo por si, senhora, e ninguém no mundo sonharia que fui eu quem fez isso.
من ناحية أخرى، بإمكاني أن أقتله لكِ، أيتها السيدة ولا أحد في العالم سيحلم بأني قمت بذلك

Vou ter com Trent, Willoughby e Castleton eu própria e digol-lhes que te dimitis-te por minha causa que o fizeste por mim.
سأذهب لأرى ترينت، ويلوبي وكاسلتون وأخبرهم أنه خطأي أنك أستقلت وأنك قمت بذلك من أجلي

A questão não é "Como o fiz", mas "Porque o fiz"?
حسنٌ، ليس السؤال كيف قمت بذلك .. بل لماذا ؟

- Como conseguiste isso há tanto tempo?
كيف قمت بذلك لهذه المدة الطويلة؟

Já fizeste isto, estar em cinco lugares ao mesmo tempo?
هل قمت بذلك من قبل أن تكون في 5 أماكن مرة واحدة؟

Eu disse-te para te despachares, mas, depois, fizeste aquilo com aquilo.
اخبرتك أن تسرع لكنّك قمت بذلك الأمر بذلك الشيء

Haverá aqueles que irão pensar que o fez de qualquer modo.
سيوجد من يعتقد انك قمت بذلك في جميع الاحوال.

Imitam-se os sinais e, se o fizerem bem, o dispositivo que estamos a atacar nem sabe que está a ser imitado.
تقوم بمحاكاة هذه الإشارات ، وإذا قمت بذلك بطريقة صحيحة ، الجهاز الذي تقوم بمهاجمته ، لا يتمكن حتى من معرفة أنه تم خداعه .

Tenho muito medo que me deixes e foi por isso que fiz isto e lamento imenso.
أنا خائف أنك ستتخلين عني ، ولهذا قمت بذلك وأنا آسف حقاً